Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sender deres beskedne bidrag til afdelingskontoret i det land hvor de bor. I Danmark sendes bidragene til Vagttårnets Bibel- og Traktatselskab, Kongevejen 207, 2830 Virum. Giro 6 40 34 68.
German[de]
Sie senden kleine Spenden an das Zweigbüro ihres Heimatlandes, so, wie die in den Vereinigten Staaten von Amerika lebenden Zeugen ihre Spenden zur Förderung des Königreichswerkes an die Watch Tower Society, 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 senden.
Greek[el]
Στέλλουν τις μικρές των συνεισφορές στο γραφείο του τμήματος στη χώρα στην οποία κατοικούν, όπως επί παραδείγματι εκείνοι που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στέλλουν τις προσφορές των για την προώθησι του έργου της Βασιλείας στην Εταιρία Σκοπιά, 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.
English[en]
They send their small contributions to the branch office in the country where they reside, even as those living in the United States of America send their gifts for the promotion of the Kingdom work to the Watch Tower Society at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.
Spanish[es]
Envían sus pequeñas contribuciones a la oficina sucursal del país donde residen, tal como los que viven en los Estados Unidos de América envían sus dones para la promoción de la obra del Reino a Watch Tower Society, 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.
Finnish[fi]
He lähettävät pienet lahjoituksensa Valtakunnan työn edistämiseksi sen maan haaratoimistoon, missä he asuvat, esimerkiksi Suomessa osoitteella Jehovan Todistajat, Kuismatie 58, 01300 Vantaa 30.
Italian[it]
Inviano le loro piccole contribuzioni alla sede filiale nel paese dove risiedono; per esempio chi abita negli Stati Uniti d’America invia i propri doni per promuovere l’opera del Regno alla Watch Tower Society, 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.
Japanese[ja]
エホバの証人は,王国の業の促進のために,自分の国にある支部事務所へ少額の寄付を送ります。 日本の場合には,東京都港区三田5丁目5番8号 ものみの塔協会あてに寄付を送ることができます。
Korean[ko]
그들은, 마치 미국에 사는 사람들이 왕국 사업을 증진시키기 위한 기부를 ‘뉴우요오크’에 있는 ‘왙취 타워 협회’로 보내는 것처럼, 자기들이 살고 있는 나라에 있는 지부로 적은 헌금들을 보낸다.
Norwegian[nb]
De sender sine små bidrag til avdelingskontoret i det landet hvor de bor. Her i landet sender de sine bidrag til Selskapet Vakttårnet, Inkognitogaten 28 B, Oslo 2.
Dutch[nl]
Zij sturen hun kleine bijdragen naar het bijkantoor in het land waar zij wonen, zoals degenen die in Nederland wonen, hun gaven ter bevordering van het Koninkrijkswerk naar het Wachttorengenootschap, Voorburgstraat 250, Amsterdam zenden (België: Potaardestraat 60, B-1950, Kraainem; Suriname: Box 49, Wicherstraat 8-10, Paramaribo).
Portuguese[pt]
Enviam suas pequenas contribuições ao escritório local no país em que residem, assim como os que moram no Brasil enviam seus donativos para a promoção da obra do Reino à Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, Caixa Postal 12.896, 01000 São Paulo, SP.
Swedish[sv]
De sänder sina små bidrag till avdelningskontoret i det land där de bor (i Sverige till Bibel- och Traktatsällskapet Vakttornet, Box 8, 175 21 Järfälla [postgiro 459457-8] och i Finland till Vakttornet, PB 68, 01301 Vanda 30), precis som de som bor i Amerikas förenta stater sänder sina gåvor för befrämjandet av Rikets verk till Watch Tower Society med adress 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201.