Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Brzy se to rozhodne.
Danish[da]
Fjolsets plan virker måske.
German[de]
Könnte sein, dass der Knallkopf mitspielt.
English[en]
This stuffed shirt may well pull this off.
Spanish[es]
Esta camiseta de peluche y pueden sacar esto adelante.
Estonian[et]
Pintsaklipslane võib sellega hakkama saada.
Persian[fa]
اين يارو که تي شرت پوشيده ، ممکنه قضيه رو حل و فصل کنه
Finnish[fi]
Tämä kaveri voi onnistua siinä.
French[fr]
Cette chemise rembourrée peut très bien arrêter ça.
Hebrew[he]
ייתכן שהיהיר הזה יצליח.
Italian[it]
Questo pallone gonfiato forse ce la fa.
Lithuanian[lt]
Jam gali pavykti.
Malay[ms]
Baju ini boneka mungkin tarik luar ini.
Dutch[nl]
Het kan die pennenlikker lukken.
Portuguese[pt]
Esse chato pode até conseguir.
Romanian[ro]
S-ar putea ca negociatorul ăsta să reuşească.
Slovak[sk]
Chlapík v košeli sa zdá byť presvedčivý.
Albanian[sq]
Ky topi i fryre ndoshta do ja dale.
Serbian[sr]
Ovaj uniformisani možda nešto i uspe da uradi.
Swedish[sv]
Han kanske löser det här.
Thai[th]
เจ้านี่อาจจะทําสําเร็จก็ได้
Turkish[tr]
Belki de şu ihtiyar bu işi halledebilir.
Chinese[zh]
这 家伙 兴许 能 搞定 这 事