Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1515 29 90 | Царевично масло и неговите фракции, дори рафинирано, но не химически променено, различно от това за промишлени цели и от суровото масло |
Czech[cs]
1515 29 90 | Kukuřičný olej a jeho frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené (jiný než pro průmyslové účely a surový) |
Danish[da]
1515 29 90 | Majskimolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, undtagen til industriel anvendelse og rå |
German[de]
1515 29 90 | Maisöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert (ausgenommen zu industriellen Zwecken und roh) |
Greek[el]
1515 29 90 | Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |
English[en]
1515 29 90 | Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for industrial uses and crude) |
Spanish[es]
1515 29 90 | Aceites de maíz y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (excepto que se destinen a usos técnicos o industriales y en bruto) |
Estonian[et]
1515 29 90 | Maisiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena ning toorõli) |
Finnish[fi]
1515 29 90 | Maissiöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan teolliseen käyttöön tarkoitetut ja raa’at) |
French[fr]
1515 29 90 | Huile de maïs et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, à l'exclusion des huiles destinées à des usages industriels et brutes |
Hungarian[hu]
1515 29 90 | Kukoricaolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (az ipari felhasználás és a nyersolaj kivételével) |
Italian[it]
1515 29 90 | Olio di granturco e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente (eccetto quelli per usi industriali e greggi) |
Lithuanian[lt]
1515 29 90 | Kukurūzų aliejus ir jo frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; išskyrus naudojamus pramonėje; išskyrus neapdorotus |
Latvian[lv]
1515 29 90 | kukurūzas eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām, izņemot rūpnieciskām vajadzībām vai neapstrādātu eļļu |
Maltese[mt]
1515 29 90 | Żejt tal-qamħirrum u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati kif ukoll jekk le, iżda mhux modifikati kimikament (esklużi għal użu industrijali u dawk mhux raffinati) |
Dutch[nl]
1515 29 90 | Maisolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. voor industrieel gebruik en m.u.v. ruwe olie) |
Polish[pl]
1515 29 90 | Olej kukurydziany i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (z wyłączeniem do zastosowań przemysłowych oraz surowego) |
Portuguese[pt]
1515 29 90 | Óleo de milho e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (excepto destinados a usos industriais e em bruto) |
Romanian[ro]
1515 29 90 | Ulei de porumb și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor destinate utilizărilor tehnice sau industriale și a celor brute ) |
Slovak[sk]
1515 29 90 | Kukuričný olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované (s výnimkou oleja a frakcií na priemyselné účely a surového oleja) |
Slovenian[sl]
1515 29 90 | Koruzno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano (razen surovega in tistega, ki je namenjeno za industrijsko rabo) |
Swedish[sv]
1515 29 90 | Majsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (med undantag av för tekniskt eller industriellt bruk och oraffinerade) |