Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групите езера се захранват най-вече от по-големите реки Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser и Schwarzer Schöps.
Czech[cs]
Rybniční soustavy byly napájeny převážně velkou řekou Spree a jejími přítoky Kleine Spree, Löbauer Wasser a Schwarzer Schöps.
Danish[da]
Dammene forsynes i overvejende grad med vand fra floderne Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser og Schwarzer Schöps.
German[de]
Die Teichgruppen werden überwiegend aus den größeren Fließgewässern Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser und Schwarzer Schöps gespeist.
Greek[el]
Οι ομάδες δεξαμενών τροφοδοτούνται κυρίως από τους σημαντικούς ποταμούς Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser και Schwarzer Schöps.
English[en]
The pond groups are primarily fed by the following large watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser and the Schwarzer Schöps.
Spanish[es]
Los grupos de estanques se alimentan principalmente de cursos de agua mayores como el Spree, el Kleine Spree, el Löbauer Wasser y el Schwarzer Schöps.
Estonian[et]
Tiigigrupid saavad oma vee eelkõige suurematest voolava veega veekogudest – Spree ja Kleine Spree jõest ning Spree lisajõgedest Löbauer Wasser ja Schwarzer Schöps.
Finnish[fi]
Lampiryhmiin virtaa vettä pääosin suuremmista joista (Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser ja Schwarzer Schöps).
French[fr]
Les groupes d’étangs sont principalement alimentés par les importantes rivières Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser et Schwarzer Schöps.
Croatian[hr]
Skupine ribnjaka napajaju se pretežito iz većih tekućica: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser i Schwarzer Schöps.
Hungarian[hu]
A tócsoportokat túlnyomórészt olyan nagy, természetes folyóvizek táplálják, mint a Spree, a Kleine Spree, a Löbauer Wasser és a Schwarzer Schöps.
Italian[it]
I gruppi di stagni sono alimentati principalmente dagli importanti fiumi Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser e Schwarzer Schöps.
Lithuanian[lt]
Į tvenkinius daugiausia įleidžiamas vanduo iš šių didelių tekančio vandens telkinių: Šprė, Mažosios Šprė, Lėbau ir Juodojo Šepso.
Latvian[lv]
Dīķu grupām ūdens tiek pievadīts galvenokārt no lielākajām ūdenstecēm – Šprē (Spree), Kleines Šprē (Kleine Spree), Lēbavas Vaseres (Löbauer Wasser) un Švarces Šepsas (Schwarzer Schöps).
Maltese[mt]
L-għadajjar jirċievu l-ilma minn dawn il-passaġġi tal-ilma kbar: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser u Schwarzer Schöps.
Dutch[nl]
De vijvergroepen worden voornamelijk gevoed door water uit grotere waterlopen: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser en Schwarzer Schöps.
Polish[pl]
Grupy stawów są w dużej mierze zasilane przez większe cieki wodne, takie jak Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser i Schwarzer Schöps.
Portuguese[pt]
Os grupos de açudes são essencialmente alimentados pelos rios Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser e Schwarzer Schöps.
Romanian[ro]
Grupurile de iazuri sunt alimentate în principal de râuri mari: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser și Schwarzer Schöps.
Slovak[sk]
Skupiny rybníkov napájajú predovšetkým väčšie vodné toky, ako je Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser a Schwarzer Schöps.
Slovenian[sl]
Glavni viri tekoče vode, iz katerih se napajajo skupine ribnikov, so reke Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser in Schwarzer Schöps.
Swedish[sv]
Dammgrupperna får i huvudsak vatten från de större vattendragen Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser och Schwarzer Schöps.