Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От съображения 3 и 4 е видно, че Директивата има за цел да подобри безопасността, хигиената и здравето на работниците при работа.
Czech[cs]
Jak je patrné z bodu 3 a 4 odůvodnění, cílem směrnice je zvýšení bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví zaměstnanců při práci.
Danish[da]
Det fremgår af tredje og fjerde betragtning, at direktivet har til formål at forbedre arbejdstagernes sikkerhed, hygiejne og sundhed under arbejdet.
German[de]
Den Erwägungsgründen 3 und 4 ist zu entnehmen, dass die Richtlinie der Verbesserung der Sicherheit, Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit dient.
Greek[el]
Από τις αιτιολογικές σκέψεις 3 και 4 προκύπτει ότι η οδηγία σκοπεί στην προστασία της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας των εργαζομένων.
English[en]
It can be seen from recitals 3 and 4 that the directive is designed to improve workers’ safety, hygiene and health at work.
Spanish[es]
De los considerandos 3 y 4 se desprende que esta Directiva está concebida para promover la mejora de la seguridad, la higiene y la salud de los trabajadores en el trabajo.
Estonian[et]
Põhjendustest 3 ja 4 nähtub, et direktiivi eesmärk on töötajate tööohutuse, ‐hügieeni ja ‐tervishoiu parandamine.
Finnish[fi]
Johdanto-osan kolmannesta ja neljännestä perustelukappaleesta käy ilmi, että direktiivin tarkoituksena on parantaa työntekijöiden turvallisuutta, hygieniaa ja terveyttä työssä.
French[fr]
Il ressort des considérants 3 et 4 que la directive vise à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.
Hungarian[hu]
A (3) és (4) preambulumbekezdésből kitűnik, hogy az irányelv célja a munkavállalók munkahelyi biztonságának, higiénéjének és egészségének javítása.
Italian[it]
Dai considerando 3 e 4 si evince che detta direttiva è volta a migliorare la sicurezza, l’igiene e la salute dei lavoratori durante il lavoro.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš direktyvos 3 ir 4 konstatuojamųjų dalių, ja siekiama pagerinti darbuotojų saugą, higieną ir sveikatą darbe.
Latvian[lv]
No preambulas 3. un 4. apsvēruma ir redzams, ka direktīva ir izstrādāta, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību, higiēnu un veselību darbā.
Maltese[mt]
Mill-premessi 3 u 4 jirriżulta li din id-direttiva hija intiża għat-titjib fis-tas-sigurtà, tal-iġjene u tas-saħħa tal-ħaddiema fil-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Uit de overweging 3 en 4 blijkt dat de richtlijn beoogt de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid van de werknemers op het werk te verbeteren.
Polish[pl]
Z motywów 3 i 4 wynika, że dyrektywa ma na celu poprawę bezpieczeństwa, higieny i zdrowia pracowników w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Resulta dos considerandos 3 e 4 que a diretiva visa melhorar a segurança, higiene e saúde dos trabalhadores no trabalho.
Romanian[ro]
Se poate observa din considerentele (3) și (4) că directiva urmărește îmbunătățirea securității, igienei și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.
Slovak[sk]
Z odôvodnení 3 a 4 vyplýva, že cieľom smernice je zlepšiť bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
Slovenian[sl]
Iz uvodnih izjav 3 in 4 je razvidno, da je Direktiva namenjena izboljšanju varnosti, higiene in zdravja delavcev pri delu.
Swedish[sv]
Av skälen 3 och 4 framgår att direktivet är avsett att förbättra arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet.