Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud výjimka udělena není, použije se výpovědní doba uvedená v písm. b) bodě ii); nebo
Danish[da]
Såfremt en sådan undtagelse ikke bevilges, gælder den i nr. ii) i nærværende litra fastsatte opsigelsesfrist, eller
German[de]
Wird die Anwendung der Ausnahmeregelung nicht gewährt, so gilt die Kündigungsfrist gemäß Buchstabe b) Ziffer ii); oder
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν εγκριθεί η παρέκκλιση αυτή, εφαρμόζεται η προθεσμία καταγγελίας που προβλέπεται στο σημείο (ii) του παρόντος στοιχείου β)· ή
English[en]
Should the exception not be authorised, the period of notice referred to in subpoint (ii) of this point (b) shall apply; or
Spanish[es]
Si no se otorgara esta excepción, será de aplicación el plazo de preaviso señalado en el inciso ii) de la presente letra b); o
Estonian[et]
Kui erandit ei lubata teha, kohaldatakse punkti b alapunktis ii osutatud etteteatamistähtaega; või
Finnish[fi]
Jos tällaista poikkeusta ei myönnetä, sovelletaan tämän b alakohdan (ii) alakohdassa säädettyä irtisanomisaikaa.
French[fr]
Si cette dérogation n'est pas accordée, le préavis prévu au présent point b), rubrique ii) s'applique, ou
Hungarian[hu]
Amennyiben a kivételt nem engedélyezik, a fenti b) pont ii. alpontjában említett felmondási időt kell alkalmazni; vagy
Italian[it]
Qualora tale deroga non sia accordata, si applica il termine di preavviso previsto al punto ii) della presente lettera; o
Lithuanian[lt]
Jeigu išimtis nepadaroma, taikomas šio b punkto ii papunktyje minėtas įspėjimo laikotarpis; arba
Latvian[lv]
Ja izņēmumu atļauj, piemēro šā b) punkta ii) apakšpunktā minēto paziņošanas periodu; vai
Dutch[nl]
Als een dergelijke uitzondering niet wordt toegestaan, is de in punt ii) bedoelde opzeggingstermijn van toepassing; of
Polish[pl]
Jeśli sytuacja ta nie zostanie rozpatrzona pozytywnie, należy stosować okres wypowiedzenia, o którym mowa w lit. b) ppkt ii); lub
Portuguese[pt]
Se essa derrogação não for concedida, é aplicável o período de pré-aviso previsto na subalínea ii) da alínea b); ou
Slovak[sk]
Ak výnimka nie je povolená, uplatňuje sa výpovedná lehota uvedená v podbode ii) tohto písmena b); alebo
Slovenian[sl]
Če se izjema ne odobri, se uporabi odpovedni rok iz podtočke (ii) te točke (b); ali
Swedish[sv]
Om undantag inte beviljas skall den uppsägningstid som föreskrivs i led b ii tillämpas, eller