Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Авансовото плащане следва да съответства на максимум 85 % (44) от финансовата вноска, за която е поето задължение от региона, за летищните оператори.
Czech[cs]
Zálohová platba by měla odpovídat nejvýše 85 % (44) příspěvku vyčleněného regionem pro provozovatele letišť.
German[de]
Diese Vorauszahlung darf maximal 85 % (44) des von der Region für Flughafenbetreiber festgelegten Beitrags betragen.
Greek[el]
Το ύψος της προκαταβολής θα πρέπει να αντιστοιχεί, κατ' ανώτατο όριο, στο 85 % (44) της συνεισφοράς της Περιφέρειας προς τους φορείς εκμετάλλευσης των αερολιμένων.
English[en]
The advance payment should correspond to a maximum of 85 % (44) of the contribution committed by the Region to airport operators.
Spanish[es]
El anticipo debería corresponderse con un máximo del 85 % (44) de la contribución que la Región se ha comprometido a entregar a las entidades gestoras de aeropuertos.
Estonian[et]
Ettemakse peaks moodustama kõige enam 85 % (44) toetusest, mille maakond on lennujaamakäitajatele ette näinud.
Finnish[fi]
Ennakkomaksun olisi oltava enintään 85 prosenttia (44) alueen tukisitoumuksesta lentoaseman pitäjille.
French[fr]
Le paiement anticipé ne peut dépasser 85 % (44) de la contribution engagée par la Région en faveur des exploitants aéroportuaires.
Croatian[hr]
Predujam bi trebao odgovarati najvećem iznosu od 85 % (44) doprinosa koji se Regija obvezala isplatiti upraviteljima zračnih luka.
Hungarian[hu]
Az előleg a régió által a repülőtér-üzemeltetők részére lekötött hozzájárulás legfeljebb 85 %-a (44) lehet.
Italian[it]
L'anticipazione dovrebbe corrispondere a un massimo dell'85 % (44) del contributo stanziato dalla Regione a favore delle società di gestione aeroportuale.
Lithuanian[lt]
Avansas turėtų būti ne didesnis nei 85 % (44) išmokos, kurią regionas įsipareigoja skirti oro uostus valdančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Avansa maksājums nedrīkst pārsniegt 85 % (44) no iemaksas, kuru reģions piešķīris lidostu ekspluatantiem.
Maltese[mt]
Il-ħlas bil-quddiem għandu jikkorrispondi għal massimu ta' 85 % (44) tal-kontribuzzjoni impenjata mir-Reġjun għall-operaturi tal-ajruport.
Dutch[nl]
Het voorschot mag maximaal 85 % (44) bedragen van de bijdrage die door de regio voor de luchthavenexploitanten is vastgelegd.
Polish[pl]
Zaliczka powinna odpowiadać maksymalnie 85 % (44) wkładu, jaki władze regionalne zobowiązały się przyznać operatorom portów lotniczych.
Portuguese[pt]
O adiantamento deve corresponder, no máximo, a 85 % (44) da contribuição concedida pela Região aos operadores aeroportuários.
Romanian[ro]
Avansul ar trebui să corespundă unui maxim de 85 % (44) din contribuția angajată de regiune în favoarea operatorilor aeroportuari.
Slovak[sk]
Zálohová platba by mala zodpovedať maximálne 85 % (44) príspevku, ktorý región vyčlenil pre prevádzkovateľov letísk.
Slovenian[sl]
Predplačilo ne bi smelo biti višje od 85 % (44) prispevka, ki ga Sardinija dodeli za upravljavce letališč.
Swedish[sv]
Förskottsbeloppet ska motsvara högst 85 % (44) av bidraget som anslagits från regionen till flygplatsoperatörerna.