Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والالتزامات التي يفرضها هذا القانون تنطبق أيضا على جميع الكيانات أو الشركات التي تملكها مجموعات مالية تشرف عليها الهيئات المذكورة، بما في ذلك المعاملات المالية التي قد تجريها المصارف أو الكيانات المالية الموجودة في الخارج عن طريق مؤسسة موجودة في كوستاريكا
English[en]
The obligations imposed by the Act also apply to all entities or companies belonging to financial groups supervised by those bodies, including financial transactions that banks or financial entities domiciled abroad may carry out through an institution domiciled in Costa Rica
Spanish[es]
Asimismo, las obligaciones de esta Ley son aplicables a todas las entidades o empresas integrantes de los grupos financieros supervisados por los órganos anteriores, incluidas las transacciones financieras que los bancos o las entidades financieras domiciliadas en el exterior realicen por medio de una entidad domiciliada en Costa Rica
French[fr]
Les dispositions de cette loi s'appliquent pareillement à toutes les entités ou entreprises appartenant aux groupes financiers supervisés par les instances susmentionnées, et aux transactions financières que les banques ou les entités financières établies à l'étranger réalisent par l'intermédiaire d'entités établies au Costa Rica
Russian[ru]
Кроме того, вытекающие из этого закона обязанности относятся ко всем учреждениям и предприятиям, входящим в состав финансовых групп, подконтрольных вышеупомянутым органам, включая финансовые операции, совершаемые зарубежными банками или финансовыми учреждениями через посредство учреждения с домицилем в Коста-Рике
Chinese[zh]
这项法律规定的义务,还适用于属于这些机构监督的金融集团的所有实体或公司、包括设在哥斯达黎加境内的机构通过设在境外的银行或金融实体可能进行的金融交易。