Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Solomon oloyo loc pi mwaka 40 kulu.
Amharic[am]
11 ሰለሞን የገዛው ለ40 ዓመታት ነው።
Baoulé[bci]
11 Salomɔn dili famiɛn afuɛ 40.
Central Bikol[bcl]
11 Naghade si Salomon nin 40 taon.
Bemba[bem]
11 Solomone atekele pa myaka 40.
Bulgarian[bg]
11 Соломон царувал 40 години.
Bislama[bi]
11 Solomon i rul 40 yia.
Bangla[bn]
১১ শলোমন ৪০ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
11 Si Solomon naghari sa 40 ka tuig.
Chuukese[chk]
11 Salomon a nemeni Israel ükükün 40 ier.
Hakha Chin[cnh]
11 Solomon nih Israel ram kha kum 40 chung a uk.
Seselwa Creole French[crs]
11 Salomon ti dirize pour 40 an.
Czech[cs]
11 Šalomoun vládl 40 let.
Chuvash[cv]
11 Соломон 40 ҫул патшара ларнӑ (2 Ҫулс.
Danish[da]
11 Salomon regerede i 40 år.
Dehu[dhv]
11 Traqa hi koi 40 lao macatre ne musi Solomona.
Ewe[ee]
11 Salomo ɖu fia ƒe 40.
Efik[efi]
11 Solomon akakara isua 40.
Greek[el]
11 Ο Σολομών βασίλεψε 40 χρόνια.
English[en]
11 Solomon reigned for 40 years.
Persian[fa]
۱۱ سلیمان ۴۰ سال حکمرانی کرد.
Fijian[fj]
11 A veiliutaki o Solomoni me 40 na yabaki.
French[fr]
11 Salomon a gouverné pendant 40 ans (2 Chron.
Ga[gaa]
11 Salomo ye nɔ afii 40.
Guarani[gn]
11 Salomón oisãmbyhyvaʼekue 40 áñore (2 Cró.
Gujarati[gu]
૧૧ સુલેમાને ૪૦ વર્ષ રાજ કર્યું હતું.
Gun[guw]
11 Owhe 40 wẹ Sọlomọni do dugán.
Hausa[ha]
11 Sulemanu ya yi sarauta na shekara 40.
Hebrew[he]
11 שלמה מלך 40 שנה (דה”ב ט’:30).
Hindi[hi]
11 सुलैमान ने 40 साल तक राज किया।
Hiligaynon[hil]
11 Naghari si Solomon sa sulod sang 40 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
11 King Taudia Ginigunadia 14:21 duahia.
Haitian[ht]
11 Salomon te wa pandan 40 an (2 Kwo.
Indonesian[id]
11 Salomo memerintah selama 40 tahun.
Igbo[ig]
11 Sọlọmọn chịrị afọ iri anọ.
Iloko[ilo]
11 Nagturay ni Solomon iti 40 a tawen.
Icelandic[is]
11 Salómon ríkti sem konungur í 40 ár.
Isoko[iso]
11 Ikpe 40 Solomọn o su.
Italian[it]
11 Salomone regnò 40 anni.
Japanese[ja]
11 ソロモンの治世は40年続きました。(
Georgian[ka]
11 სოლომონი 40 წელი მეფობდა (2 მატ.
Kongo[kg]
11 Salomo kuyalaka bamvula 40.
Kikuyu[ki]
11 Suleimani aathamakire mĩaka 40.
Kuanyama[kj]
11 Salomo okwa pangela oule womido 40.
Kazakh[kk]
11 Сүлеймен 40 жыл бойы билік еткен (Шеж. 2-ж.
Kimbundu[kmb]
11 Solomá ua tumina mu 40 a mivu.
Kannada[kn]
11 ಸೊಲೊಮೋನ ಒಟ್ಟು ನಲ್ವತ್ತು ವರ್ಷ ಆಳಿದನು.
Korean[ko]
11 솔로몬은 40년간 통치했습니다.
Kaonde[kqn]
11 Solomone walamine myaka 40.
Kwangali[kwn]
11 Saromo kwa pangerere nomvhura 40.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Solomo mvu 40 kayala.
Kyrgyz[ky]
11 Сулайман 40 жыл падышалык кылган (2 Жылн.
Ganda[lg]
11 Sulemaani yafugira emyaka 40.
Lingala[ln]
11 Salomo ayangelaki mbula 40.
Lozi[loz]
11 Salumoni naa busize ka lilimo ze 40.
Luba-Katanga[lu]
11 Solomone wābikele mu myaka 40.
Luba-Lulua[lua]
11 Solomo wakakokesha bidimu 40.
Luvale[lue]
11 Solomone ayulile myaka 40.
Lunda[lun]
11 Solomoni wayuulili nyaka 40.
Luo[luo]
11 Suleman nolocho kuom higini 40.
Lushai[lus]
11 Solomona chuan kum sawmli chhûng ro a rêl a.
Latvian[lv]
11 Salamans valdīja 40 gadus.
Coatlán Mixe[mco]
11 Salomón ja ojts yˈaneˈemy 40 jëmëjt (2 Cró.
Morisyen[mfe]
11 Salomon ti regné pendant 40 an.
Malagasy[mg]
Fantatsika fa nanjaka nandritra ny 40 taona i Solomona.
Marshallese[mh]
11 Solomon ear irooj ium̦win 40 iiõ.
Malayalam[ml]
11 ശലോമോൻ 40 വർഷം ഭരിച്ചു.
Mòoré[mos]
11 A Salomo rɩɩ naam yʋʋm 40.
Marathi[mr]
११ शलमोनाने ४० वर्षे राज्य केले.
Malay[ms]
11 Salomo telah memerintah selama 40 tahun.
Maltese[mt]
11 Salamun ħakem għal 40 sena.
Burmese[my]
၁၁ ရှောလမုန်ဟာ အနှစ် ၄၀ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
11 Salomo regjerte i 40 år.
Ndonga[ng]
11 Salomo okwa li a lele uule womimvo 40.
Niuean[niu]
11 Ne pule a Solomona ke 40 e tau.
Dutch[nl]
11 Salomo heeft 40 jaar geregeerd (2 Kron.
South Ndebele[nr]
11 USolomoni wabusa iimnyaka ema-40.
Northern Sotho[nso]
11 Solomone o bušitše nywaga e 40.
Nyanja[ny]
11 Solomo analamulira zaka 40.
Nyaneka[nyk]
11 Salomau watumina omanima 40.
Nzima[nzi]
11 Sɔlɔmɔn lile ebia ne ɛvolɛ 40.
Oromo[om]
11 Solomoon kan bulche waggaa 40f ture.
Ossetic[os]
11 Соломон паддзах уыд 40 азы (2 Аз.
Panjabi[pa]
11 ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ 40 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
11 Nanuley si Solomon diad loob na 40 taon.
Papiamento[pap]
11 Sálomon a reina pa 40 aña.
Pijin[pis]
11 Solomon hem rul for 40 year.
Polish[pl]
11 Salomon panował przez 40 lat (2 Kron.
Pohnpeian[pon]
11 Solomon kakaunki erein sounpar 40.
Portuguese[pt]
11 Salomão reinou por 40 anos.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Salomonqa 40 watam kamachirqa (2 Cro.
Cusco Quechua[quz]
11 Salomonqa 40 watan kamachikurqan (2 Cró.
Rundi[rn]
11 Salomo yamaze imyaka 40 ku ngoma.
Ruund[rnd]
11 Salomon wayikela mu mivu 40.
Romanian[ro]
11 Ştim că Solomon a domnit 40 de ani (2 Cron.
Russian[ru]
11 Соломон царствовал 40 лет (2 Лет.
Sango[sg]
11 Salomon akomande lani teti ngu 40 (2 Chron.
Sinhala[si]
11 සලමොන් අවුරුදු 40ක් රජ වී සිටියා.
Slovak[sk]
11 Šalamún vládol 40 rokov.
Slovenian[sl]
11 Salomon je kraljeval 40 let.
Samoan[sm]
11 E 40 tausaga o le nofoaiga a Solomona.
Shona[sn]
11 Soromoni akatonga kwemakore 40.
Albanian[sq]
11 Solomoni mbretëroi 40 vjet.
Serbian[sr]
11 Solomon je vladao 40 godina (2.
Sranan Tongo[srn]
11 Salomo tiri 40 yari langa (2 Kron.
Swati[ss]
11 Solomoni wabusa iminyaka lengu-40.
Southern Sotho[st]
11 Solomone o ile a busa ka lilemo tse 40.
Swedish[sv]
11 Salomo regerade i 40 år.
Swahili[sw]
11 Sulemani alitawala kwa miaka 40.
Congo Swahili[swc]
11 Sulemani alitawala kwa muda wa miaka 40.
Tamil[ta]
11 சாலொமோன் 40 ஆண்டுகளுக்கு ஆட்சி செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
11 Salomão ukun ba tinan 40.
Telugu[te]
11 సొలొమోను 40 సంవత్సరాలపాటు పరిపాలించాడు.
Tajik[tg]
11 Сулаймон 40 сол ҳукмронӣ кард (2 Вақ.
Thai[th]
11 โซโลมอน ปกครอง เป็น เวลา 40 ปี.
Tigrinya[ti]
11 ሰሎሞን ን40 ዓመት እዩ ገዚኡ።
Tiv[tiv]
11 Solomon yange tema tor anyom 40.
Turkmen[tk]
11 Süleýman patyşa 40 ýyl höküm sürdi (2 Tar.
Tagalog[tl]
11 Apatnapung taóng naghari si Solomon.
Tetela[tll]
11 Sɔlɔmɔna akôlɛ yɛdikɔ y’ɛnɔnyi 40.
Tswana[tn]
11 Solomone o ne a busa dingwaga di le 40.
Tongan[to]
11 Na‘e pule ‘a Solomone he ta‘u ‘e 40.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Solomoni wakalela kwamyaaka iili 40.
Papantla Totonac[top]
11 Salomón mapakgsinalh tipuxum kata (2 Cró.
Tok Pisin[tpi]
11 Solomon i mekim wok king inap 40 yia.
Turkish[tr]
11 Süleyman 40 yıl hüküm sürdü (2.
Tsonga[ts]
11 Solomoni u fume malembe ya 40.
Tswa[tsc]
11 Solomoni i lo fuma a 40 wa malembe.
Tatar[tt]
11 Сөләйман кырык ел патшалык иткән (2 Елъ.
Tumbuka[tum]
11 Solomoni wakawusa kwa vilimika 40.
Twi[tw]
11 Solomon dii ade mfe 40.
Tahitian[ty]
11 Ua arii Solomona e 40 matahiti.
Tzotzil[tzo]
11 Li Salomone i-ajvalilaj 40 jabil (2 Cró.
Ukrainian[uk]
11 Соломонове правління тривало 40 років (2 Хр.
Umbundu[umb]
11 Salomone wa vialele vokuenda kueci ci soka 40 kanyamo.
Urdu[ur]
۱۱ بادشاہ سلیمان نے اسرائیل پر ۴۰ سال سلطنت کی۔
Venda[ve]
11 Salomo o vhusa lwa miṅwaha ya 40.
Wolaytta[wal]
11 Solomoni 40 layttau haariis.
Waray (Philippines)[war]
11 Hi Salomon nagmando hin 40 ka tuig.
Wallisian[wls]
11 Lolotoga taʼu e 40 neʼe nofo hau ai ia Salomone.
Xhosa[xh]
11 USolomon walawula iminyaka engama-40.
Yapese[yap]
11 Ke gagiyeg Solomon u lan 40 e duw.
Yoruba[yo]
11 Sólómọ́nì ṣàkóso fún ogójì [40] ọdún.
Yucateco[yua]
11 Salomoneʼ gobernarnaj ich cuarenta jaʼaboʼob (2 Cró.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Salomón biʼniʼ gobernar cuarenta iza (2 Cró.
Zande[zne]
11 Soromo azogorago tipa agarã 40.
Zulu[zu]
11 USolomoni wabusa iminyaka engu-40.