Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم بدلا من ترحيله إلى فرنسا، حيث ما زالت هناك قضية منظورة أمام المحاكم، أو إلى تركيا باعتبارها البلد الذي يحمل جنسيته، دبرت السلطات النمساوية لترحيله إلى إربيل بالعراق.
English[en]
Then, instead of deporting him either to France, where a court case was still under way, or to Turkey as the country of his nationality, the Austrian authorities arranged his flight to Erbil, Iraq.
Spanish[es]
Luego, en lugar de deportarlo a Francia, donde aún tenía una causa judicial abierta, o a Turquía, país del cual es nacional, las autoridades austríacas hicieron arreglos para que abordara un vuelo con destino a Erbil (Iraq).
French[fr]
Au lieu d’extrader l’intéressé vers la France, où il faisait toujours l’objet de poursuites judiciaires, ou vers la Turquie, son pays de nationalité, les autorités autrichiennes l’ont aidé à s’envoler vers Erbil (Iraq).
Russian[ru]
Затем, вместо того чтобы депортировать его либо во Францию, где на него было заведено судебное дело, либо в Турцию как страну, гражданином которой он является, австрийские власти отправили его самолетом в Эрбил, Ирак.
Chinese[zh]
随后,奥地利当局既没有把他驱逐到对他进行的审判尚未结案的法国,也没有把他驱逐到原籍国土耳其,而是安排让他飞往伊拉克的伊尔比尔。