Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако този маршрут не бъде подновен при изтичане на споразумението за летищни услуги, вероятността маркетинговите услуги да продължат да оказват положително въздействие върху пътникопотока на летището след изтичането на срока е изключително малка.
Czech[cs]
Nebude-li provoz na této trase po vypršení dohody o poskytování letištních služeb pokračovat, je nepravděpodobné, že by měly marketingové služby i po skončení platnosti dohody nadále pozitivní dopad na osobní přepravu na letišti.
Danish[da]
Hvis aftalen om denne rute ikke fornys ved udløbet af aftalen om lufthavnstjenester, er det usandsynligt, at markedsføringstjenesterne fortsat vil have positive virkninger på lufthavnens passagerantal efter aftalens udløb.
German[de]
Wird die Strecke nach Ablauf der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen nicht mehr bedient, ist es unwahrscheinlich, dass die Marketingdienstleistungen nach dem Ablaufdatum weiterhin eine positive Wirkung auf das Passagieraufkommen des Flughafens haben werden.
Greek[el]
Εάν το εν λόγω δρομολόγιο δεν ανανεωθεί κατά τη λήξη της συμφωνίας αερολιμενικών υπηρεσιών, είναι απίθανο οι υπηρεσίες εμπορικής προώθησης να εξακολουθήσουν να έχουν θετικές επιπτώσεις στην επιβατική κίνηση του αερολιμένα μετά τη λήξη της συμφωνίας.
English[en]
If this route is not renewed on expiry of the airport services agreement, it is unlikely that marketing services will continue to have a positive effect on passenger traffic at the airport after the expiry date.
Spanish[es]
Si esta ruta no se prolonga al expirar el contrato de servicios aeroportuarios, es extremadamente improbable que los servicios de comercialización puedan seguir teniendo efectos positivos en la afluencia de pasajeros en el aeropuerto más allá de la fecha de esa expiración.
Estonian[et]
Kui selle liini lende pärast lennujaamateenuste lepingu lõppemist ei jätkata, on ebatõenäoline, et turundusteenustel on ka pärast lõppkuupäeva soodne mõju lennujaama reisijate arvule.
Finnish[fi]
Jos lentoja ei aloiteta uudelleen lentoasemapalvelusopimuksen voimassaolon päätyttyä, on epätodennäköistä, että markkinointipalvelujen myönteiset vaikutukset lentoaseman matkustajaliikenteeseen jatkuisivat voimassaolon päättymisajankohdan jälkeen.
French[fr]
Si cette ligne n'est pas renouvelée à l'expiration de l'accord sur les services aéroportuaires, il est peu probable que les services de commercialisation puissent continuer à avoir des effets positifs sur la fréquentation de l'aéroport au-delà de cette expiration.
Croatian[hr]
Ako se ta linija ne obnovi nakon isteka sporazuma o uslugama zračne luke, malo je vjerojatno da će marketinške usluge i dalje imati pozitivan učinak na putnički promet u zračnoj luci nakon datuma isteka.
Hungarian[hu]
Ha ezt az útvonalat nem hosszabbítják meg a repülőtéri szolgáltatásokról szóló megállapodás lejárta után, akkor nem valószínű, hogy a marketingszolgáltatások továbbra is pozitívan hatnak majd a repülőtér utasforgalmára a lejáratot követően.
Italian[it]
Qualora la rotta non venga più servita in seguito alla scadenza dell'accordo di servizi aeroportuali è improbabile che i servizi di marketing continuino ad avere un impatto positivo sul volume dei passeggeri dell'aeroporto dopo la scadenza del loro termine di validità.
Lithuanian[lt]
Jeigu nustojus galioti susitarimui dėl oro uosto paslaugų skrydžiai šiuo maršrutu nebevykdomi, vargiai tikėtina, kad nustojus galioti susitarimui rinkodaros paslaugos tebeturėtų teigiamą poveikį keleivių srautams oro uoste.
Latvian[lv]
Ja šis maršruts pēc lidostas pakalpojuma nolīguma termiņa beigām netiek atjaunots, ir maz ticams, ka tirgvedības pakalpojumi turpinās pozitīvi ietekmēt pasažieru satiksmi lidostā pēc nolīguma termiņa beigām.
Maltese[mt]
Jekk din ir-rotta ma tiġġeddidx hekk kif jiskadi l-ftehim dwar is-servizzi pprovduti fl-ajruport, huwa improbabbli li s-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni jibqa' jkollhom effett pożittiv fuq it-traffiku tal-passiġġieri fl-ajruport wara d-data ta' skadenza.
Dutch[nl]
Als die verbinding na afloop van de overeenkomst voor luchthavendiensten niet wordt voortgezet, is het onwaarschijnlijk dat de marketingdiensten na de datum van afloop nog een positief effect op het reizigerverkeersvolume op de luchthaven zullen blijven hebben.
Polish[pl]
Jeżeli obsługa tej trasy nie zostanie przedłużona po wygaśnięciu umowy w sprawie usług portu lotniczego, mało prawdopodobne jest, aby usługi marketingowe nadal wywierały pozytywny wpływ na przepływ pasażerów w porcie lotniczym po wygaśnięciu umowy.
Portuguese[pt]
Se a rota deixar de ser operada após o termo do acordo de serviços aeroportuários, é improvável que os serviços de marketing continuem a ter um efeito positivo no tráfego de passageiros do aeroporto após a data de termo.
Romanian[ro]
Dacă această rută nu este reînnoită la expirarea acordului de servicii aeroportuare, este puțin probabil ca serviciile de marketing să aibă în continuare efecte pozitive asupra traficului de călători în aeroport după data expirării.
Slovak[sk]
Ak sa táto trasa po uplynutí platnosti dohody o letiskových službách neobnoví, je nepravdepodobné, že by mali marketingové služby naďalej pozitívny účinok na dopravu cestujúcich na letisku aj po dátume uplynutia platnosti.
Slovenian[sl]
Če se ta ruta po prenehanju sporazuma o letaliških storitvah ne obnovi, je malo verjetno, da bodo imele storitve trženja po datumu prenehanja veljavnosti sporazuma še naprej pozitiven učinek na potniški promet na letališču.
Swedish[sv]
Om denna rutt inte förnyas när avtalet om flygplatstjänster löper ut är det osannolikt att flygplatstjänsterna fortsätter att ha positiv effekt på passagerartrafiken vid flygplatsen efter avtalstidens utgång.