Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията в Dell сериозно засегнаха местната икономика в Лимерик и съседните райони.
Czech[cs]
Propouštění u společnosti Dell vážně zasáhlo místní hospodářství v Limericku a v okolních oblastech.
Danish[da]
Afskedigelserne hos Dell har haft alvorlige konsekvenser for den lokale økonomi i Limerick og i de omkringliggende områder.
German[de]
Die Entlassungen bei Dell haben die örtliche Wirtschaft in Limerick und die umgebenden Gebiete hart getroffen.
Greek[el]
Οι απολύσεις στην Dell έπληξαν σε μεγάλο βαθμό την τοπική οικονομία του Limerick και των περιχώρων.
English[en]
The redundancies at Dell have seriously affected the local Limerick economy and surrounding areas.
Spanish[es]
Los despidos de Dell han afectado seriamente a la economía local de Limerick y a las zonas de alrededor.
Estonian[et]
Dellis toimunud koondamised on tõsiselt mõjutanud kohalikku majandust Limerickis ja selle ümbruses.
Finnish[fi]
Dellin irtisanomiset ovat haitanneet vakavasti Limerickin ja ympäröivien alueiden paikallista taloutta.
French[fr]
Les licenciements chez Dell ont sérieusement touché l'économie locale de Limerick ainsi que les régions avoisinantes.
Hungarian[hu]
A Dellnél bekövetkezett elbocsátások súlyos kihatással vannak a limericki helyi gazdaságra és a környező térségekre.
Italian[it]
I licenziamenti effettuati in Dell hanno notevolmente colpito l'economia locale di Limerick e delle zone limitrofe.
Lithuanian[lt]
Iš darbo atleisti bendrovės "Dell" darbuotojai turėjo didžiulį poveikį Limeriko vietos ekonomikai ir aplinkiniams regionams.
Latvian[lv]
"Dell” veiktā atlaišana ir nopietni ietekmējusi Limerikas un apkārtējo reģionu ekonomiku.
Dutch[nl]
De gedwongen ontslagen bij Dell hebben een ernstige weerslag op de economie in Limerick en de omliggende gebieden.
Polish[pl]
Zwolnienia w Dell poważnie dotknęły gospodarkę lokalną w Limerick i na sąsiadujących z nim terenach.
Portuguese[pt]
Os despedimentos na Dell têm afectado gravemente a economia local de Limerick e das zonas circundantes.
Romanian[ro]
Concedierile de la compania Dell au afectat în mod grav economia locală a Limerick-ului şi din zonele limitrofe.
Slovak[sk]
Prepúšťanie v spoločnosti Dell má vážny vplyv na miestne hospodárstvo v meste Limerick a okolité oblasti.
Slovenian[sl]
Odpuščanja v Dellu so pustila resne posledice na lokalno gospodarstvo v Limericku in okoliških področjih.
Swedish[sv]
Uppsägningarna på Dell har haft svåra effekter på den lokala ekonomin i Limerick med omgivningar.