Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да поиска да участва в преговорите в качеството на наблюдател, когато счита това за необходимо.
Czech[cs]
Považuje-li to za nezbytné, může Komise požádat o to, aby se mohla zúčastnit jednání jakožto pozorovatel.
Danish[da]
Kommissionen kan anmode om at deltage i forhandlingerne som observatør, hvis den anser det for nødvendigt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η Επιτροπή το κρίνει απαραίτητο, μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις ως παρατηρητής.
English[en]
The Commission may request to participate in the negotiations as an observer where it considers this to be necessary.
Spanish[es]
La Comisión podrá solicitar participar en calidad de observadora en las negociaciones cuando lo estime necesario.
Estonian[et]
Komisjon võib taotleda läbirääkimistel vaatlejana osalemist, kui ta peab seda vajalikuks.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää saada osallistua neuvotteluihin tarkkailijana, jos se pitää sitä tarpeellisena.
French[fr]
La Commission peut également demander à participer aux négociations à titre d’observateur lorsqu’elle l’estime nécessaire.
Croatian[hr]
Komisija može zatražiti da sudjeluje u pregovorima kao promatrač ako smatra da je to potrebno.
Italian[it]
La Commissione può chiedere di partecipare ai negoziati in qualità di osservatrice, qualora lo ritenga necessario.
Lithuanian[lt]
Kai Komisija mano, kad tai yra būtina, ji gali prašyti, kad jai būtų leista dalyvauti derybose kaip stebėtoja.
Latvian[lv]
Komisija var pieprasīt piedalīties sarunās kā novērotāja, ja tā uzskata to par nepieciešamu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' titlob li tipparteċipa fin-negozjati bħala osservatur fejn tqis li dan ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
De Commissie kan verzoeken om als waarnemer aan de onderhandelingen deel te nemen indien zij dit noodzakelijk acht.
Polish[pl]
Jeżeli Komisja uzna to za konieczne, może zwrócić się o włączenie jej w negocjacje w charakterze obserwatora.
Portuguese[pt]
Caso o considere necessário, a Comissão pode solicitar a sua participação nas negociações na qualidade de observador.
Slovak[sk]
Komisia môže v prípade, že to považuje za nevyhnutné, požiadať o účasť na rokovaniach ako pozorovateľ.
Slovenian[sl]
Komisija lahko zahteva, da sodeluje v pogajanjih kot opazovalec, kadar meni, da je to potrebno.
Swedish[sv]
Kommissionen får begära att delta om observatör i förhandlingarna, om den anser att det är nödvändigt.