Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto znění tedy bylo zvoleno úmyslně.
Danish[da]
Ordlyden var derfor udtryk for et bevidst valg.
German[de]
Der Wortlaut wurde somit bewusst gewählt.
Greek[el]
Οι όροι της διατυπώσεως έχουν, συνεπώς, επιλεγεί επί τούτου.
English[en]
The wording was therefore chosen deliberately.
Spanish[es]
Por tanto, la redacción fue elegida deliberadamente.
Estonian[et]
Järelikult oli sõnastuse valik taotluslik.
Finnish[fi]
Sanamuoto on näin ollen valittu tietoisesti.
French[fr]
Les termes ont par conséquent été choisis délibérément.
Hungarian[hu]
Szándékosan éltek tehát ezzel a megfogalmazással.
Italian[it]
La formula è quindi stata scelta deliberatamente.
Lithuanian[lt]
Todėl formuluotė buvo pasirinkta sąmoningai.
Latvian[lv]
Tādējādi redakcija tika izvēlēta ar nolūku.
Dutch[nl]
De bewoordingen zijn dus welbewust gekozen.
Polish[pl]
A zatem jego brzmienie zostało sformułowane w sposób świadomy.
Portuguese[pt]
A redacção foi, assim, escolhida deliberadamente.
Slovak[sk]
Znenie bolo teda zvolené zámerne.
Slovenian[sl]
Besedilo je bilo torej izbrano namerno.
Swedish[sv]
Ordalydelsen valdes således avsiktligt.