Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на сиренето „Selles-sur-Cher“ се намира на запад от горския масив на Sologne, където граничат местностите Touraine, Berry и Sologne. Зоната обхваща широко плато, пресечено от изток на запад от долината на река Cher.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast „Selles-sur-Cher“ se nachází na západ od lesního masivu Sologne a na rozhraní oblastí Touraine, Berry a Sologne. Rozprostírá se na rozsáhlé plošině, kterou od východu na západ dělí údolí řeky Cher.
Danish[da]
Det geografiske område »Selles-sur-Cher«, der er beliggende vest for skovområdet Sologne, hvor Touraine, Berry og Sologne mødes, strækker sig over et stort plateau, der gennemskæres i øst-vestgående retning af Cher-dalen.
German[de]
Das geografische Gebiet liegt im Westen der Waldlandschaft der Sologne, wo die Touraine, das Berry und die Sologne aufeinander treffen. Es erstreckt sich über ein großes Plateau, das in ostwestlicher Richtung von Tal des Cher durchzogen wird.
Greek[el]
Χάρη στη θέση της στα δυτικά του δασικού όγκου της Sologne και στη συμβολή των ιστορικών επαρχιών Touraine, Berry και Sologne, η γεωγραφική περιοχή παραγωγής «Selles-sur-Cher» εκτείνεται σε ένα εκτεταμένο υψίπεδο το οποίο τέμνει, με κατεύθυνση από ανατολικά προς δυτικά, η κοιλάδα του ποταμού Cher.
English[en]
Located to the west of the Sologne forest, at the junction of the Touraine, Berry and Sologne regions, the geographical area of ‘Selles-sur-Cher’ extends over a vast plateau dissected in an east-west direction by the Cher River Valley.
Spanish[es]
La zona geográfica del queso «Selles-sur-Cher» está situada al oeste del macizo forestal de Sologne y en la confluencia de las comarcas de Touraine, Berry y Sologne. Se extiende a lo largo de una gran meseta dividida en dos, de este a oeste, por el valle del río Cher.
Estonian[et]
Juustu „Selles-sur-Cher” geograafiline tootmispiirkond asub suurel platool, mis jääb Sologne'i metsamassiivist lääne poole Touraine'i, Berry ja Sologne'i ristumisteele ning mille Cheri org lõikab ida-lääne suunal justkui kaheks.
Finnish[fi]
Solognen metsäalueen länsiosassa Tourainen, Berryn ja Solognen rajalla sijaitseva Selles-sur-Cher -alkuperänimityksen maantieteellinen alue kattaa laajan ylätasangon, jonka poikki kulkee itä-länsisuunnassa Cher-joen laakso.
French[fr]
Située à l'ouest du massif forestier de la Sologne et à la jonction de la Touraine, du Berry et de la Sologne, l'aire géographique du «Selles-sur-Cher» s'étend sur un vaste plateau coupé dans le sens est-ouest par la vallée du Cher.
Hungarian[hu]
A Sologne erdőségétől nyugatra, a Touraine, a Berry és a Sologne folyók találkozásánál található „Selles-sur-Cher” földrajzi terület kiterjedt síkvidéken terül el, amelyet kelet-nyugati irányban a Cher folyó völgye oszt ketté.
Italian[it]
Sita ad ovest del massiccio forestale della Sologne e nel punto di incontro di Touraine, Berry e Sologne, la zona geografica del «Selles-sur-Cher» si estende su un ampio altopiano intersecato da est a ovest dalla valle del fiume Cher.
Lithuanian[lt]
Sologne miško masyvo vakaruose ir prie Touraine, Berry ir Sologne regionų jungties esanti „Selles-sur-Cher“ gamybos vietovė driekiasi plačioje plynaukštėje, kurią rytų-vakarų kryptimi kerta Šero upė.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals, kurā ražo“Selles-sur-Cher”, atrodas Sologne mežaines rietumos un Turēnas (Touraine), Berī (Berry) un Soloņas (Sologne) novada sadurē un plešas plašā plakankalnē, ko austrumu–rietumu virzienā šķeļ Šēras (Cher) ieleja.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ta’ “Selles-sur-Cher”, li tinsab fil-Lvant tal-medda ta’ muntanji bil-foresti tar-reġjun ta’ Sologne u fil-punt fejn jingħaqdu l-provinċji ta’ Touraine u ta’ Berry u r-reġjun ta’ Sologne, testendi fuq qortin enormi li jinqata’, mil-Lvant għall-Punent, mill-wied ta’ Cher.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van de „Selles-sur-Cher”, gelegen ten westen van de bossen van Sologne waar Touraine, Berry en Sologne samenkomen, strekt zich uit over een groot plateau dat van oost naar west door de vallei van de Cher wordt doorsneden.
Polish[pl]
Znajdujący się na zachód od zalesionego masywu Sologne i u zetknięcia Touraine, Berry i Sologne obszar geograficzny „Selles-sur-Cher” obejmuje rozległy płaskowyż podzielony na osi wschód-zachód doliną Cher.
Portuguese[pt]
Localizada a oeste do maciço florestal de Sologne e na junção de Touraine, Berry e Sologne, a área geográfica do «Selles-sur-Cher» estende-se num vasto planalto aberto no sentido este-oeste pelo vale do Cher.
Romanian[ro]
Situată la vest de regiunea împădurită Sologne și în zona de întâlnire a provinciilor Touraine, Berry și Sologne, aria geografică „Selles-sur-Cher” se întinde pe un vast podiș traversat pe direcția est-vest de valea râului Cher.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby syra „Selles-sur-Cher“ sa nachádza na západ od lesného masívu oblasti Sologne, kde spolu hraničia oblasti Touraine, Berry a Sologne. Rozprestiera sa na rozsiahlej plošine, ktorú z východu na západ predeľuje údolie rieky Cher.
Slovenian[sl]
Geografsko območje „Selles-sur-Cher“, ki leži zahodno od gozdnega masiva Sologne in na meji med provincami Touraine, Berry in Sologne, se razprostira na veliki planoti, ki jo v smeri vzhod–zahod preči dolina reke Cher.
Swedish[sv]
Det geografiska området för ”Selles-sur-Cher” ligger väster om Sologne-skogen, där provinserna Touraine, Berry och Sologne möts. Det breder ut sig över en vidsträckt platå som klyvs i två delar i öst-västlig riktning av Cher-dalen.