Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Observatoř vybudovala síť národních korespondentů a akademických institucí s cílem poskytovat v členských zemích souhrnné aktuální informace a analýzu audiovizuálnímu průmyslu, zákonodárcům a veřejným orgánům.
Danish[da]
For at kunne betjene såvel den samlede av-industri som lovgivere og offentlige administratorer i medlemslandene med omfattende ajourførte oplysninger og analyser etablerede Observationsorganet et netværk af nationale partnere og akademiske institutioner.
German[de]
Um die audiovisuelle Industrie, die Gesetzgeber und die öffentlichen Verwaltungen in den Mitgliedstaaten mit umfassenden und aktuellen Informationen und Analysen zu versorgen, hat die Informationsstelle ein weites Netz nationaler Korrespondenten und akademischer Einrichtungen geschaffen.
Greek[el]
Για την εξυπηρέτηση του συνόλου του οπτικοακουστικού κλάδου, καθώς και των νομοθετών και των δημόσιων διοικήσεων στα κράτη μέλη με περιεκτικές επικαιροποιημένες πληροφορίες και αναλύσεις, το Παρατηρητήριο συγκρότησε δίκτυο εθνικών ανταποκριτών και πανεπιστημιακών ιδρυμάτων.
English[en]
In order to serve the overall audiovisual industry as well as legislators and public administrators in the member countries with comprehensive up-to-date information and analysis, the Observatory built up a network of national correspondents and academic institutions.
Spanish[es]
Con el fin de respaldar al sector audiovisual en su conjunto, y también a los legisladores y administraciones públicas de los Estados miembros, a través de una información y análisis completos y actualizados, el Observatorio ha constituido una red de corresponsales nacionales y de entidades académicas.
Estonian[et]
Vaatluskeskus on loonud riiklike korrespondentide ja akadeemiliste asutuste koostöövõrgustiku, et tagada põhjalik ajakohastatud teave ja analüüs kogu audiovisuaaltööstusele, samuti liikmesriikide seadusandjatele ja riiklikele haldusasutustele.
Finnish[fi]
Voidakseen tarjota koko audiovisuaaliselle teollisuudelle sekä jäsenvaltioiden lainsäätäjille ja julkishallinnon virkamiehille kattavia, ajantasaisia tietoja ja analyyseja observatorio perusti kansallisten kirjeenvaihtajien ja akateemisten instituutioiden verkoston.
French[fr]
De façon à pouvoir fournir à l’ensemble du secteur audiovisuel ainsi qu’aux différents législateurs et aux responsables des administrations publiques dans les pays membres des informations et des analyses complètes mises à jour, l’Observatoire a mis sur pied un réseau de correspondants nationaux et d’instituts universitaires.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a teljes audiovizuális iparnak, valamint a tagországok jogalkotóinak és közigazgatási munkatársainak átfogó, naprakész tájékoztatást és elemzést nyújtson, a Megfigyelő Intézet kiépített egy nemzeti tudósítókat és akadémiai intézeteket tömörítő hálózatot.
Italian[it]
Per fornire informazioni ed analisi complete ed aggiornate a tutto il settore audiovisivo, nonché ai legislatori e ai responsabili della pubblica amministrazione dei paesi membri, l'Osservatorio ha istituito una rete di corrispondenti nazionali e di organismi accademici.
Lithuanian[lt]
Kad visai garso ir vaizdo pramonei, įstatymų leidėjams ir valstybių narių administracinėms institucijoms observatorija galėtų teikti išsamią naujausią informaciją ir jos analizę, ji sukūrė nacionalinių korespondentų ir akademinių institucijų tinklą.
Latvian[lv]
Lai dalībvalstu audiovizuālās industrijas pārstāvjiem, likumdevējiem un valsts pārvaldes darbiniekiem piegādātu visaptverošu jaunāko informāciju un analīzes datus, observatorija izveidoja valsts korespondentu un akadēmisko iestāžu tīklu.
Maltese[mt]
Sabiex iservi l-industrija awdjoviżiva ġenerali kif ukoll lill-leġiżlaturi u lill-amministraturi pubbliċi fl-Istati Membri b'informazzjoni u analiżi komprensiva u aġġornata, l-Osservatorju bena xibka ta' korrispondenti nazzjonali u istituzzjonijiet akkademiċi.
Dutch[nl]
Teneinde de algemene audiovisuele sector evenals de wetgevers en overheden in de lidstaten uitgebreide actuele informatie en analyses te verschaffen, heeft het waarnemingscentrum een netwerk van nationale correspondenten en academische instellingen opgebouwd.
Polish[pl]
W celu dostarczenia całej branży audiowizualnej, organom legislacyjnym i administracji publicznej w państwach członkowskich pełne i aktualne informacje i analizy, Obserwatorium stworzyło sieć korespondentów krajowych i instytucji akademickich.
Portuguese[pt]
Para oferecer a toda a indústria audiovisual, bem como aos legisladores e aos responsáveis públicos dos países-membros, informação e análises actualizadas e exaustivas, o Observatório criou uma rede de correspondentes e instituições académicas nacionais.
Slovak[sk]
Informačný úrad vybudoval sieť vnútroštátnych korešpondentov a akademických inštitúcií s cieľom poskytovať celému audiovizuálnemu priemyslu, ako aj zákonodarcom a verejným správam členských krajín komplexné aktuálne informácie a analýzy.
Slovenian[sl]
Da bi celotni avdiovizualni industriji ter zakonodajalcem in javnim upravam v državah članicah zagotavljal izčrpne in najnovejše podatke ter analize, je Observatorij vzpostavil mrežo nacionalnih korespondentov in akademskih institucij.
Swedish[sv]
För att kunna förse den audiovisuella branschen som helhet, samt lagstiftare och offentliga administratörer i medlemsstaterna, med omfattande aktuell information och analyser har observationsorganet byggt upp ett nätverk av nationella rapportörer och akademiska institutioner.