Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويصل قاع هذه البئر الى مجرى ماء او عين تفيض احيانا بغزارة، بعد هطول المطر، فيرتفع مستوى الماء الى سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Ang giladmon sa atabay miabot hangtod sa usa ka sapasapa o tubod sa ilalom sa yuta, nga tungod niana human sa usa ka pag-ulan, usahay mobugwak kinig kusog nga magpataas sa lebel sa tubig hangtod sa ibabaw niini.
Czech[cs]
Studna dosahuje k podzemnímu prameni, který je někdy po dešti tak vodnatý, že hladina vody stoupne až k povrchu.
Danish[da]
Brønden når ned til en underjordisk kilde som efter et regnskyl kan give så rigeligt vand at brønden bliver helt fyldt.
German[de]
Er reicht zu einem unterirdischen Bach oder einer Quelle hinab, aus der nach einem Regenguß manchmal so viel Wasser fließt, daß es bis zur Oberfläche steigt.
Greek[el]
Το πηγάδι επικοινωνεί με κάποιο υπόγειο ρεύμα ή πηγή που μερικές φορές, όταν έχει βρέξει, έχει τόσο μεγάλη ροή ώστε η στάθμη του νερού ανεβαίνει ως την επιφάνεια.
English[en]
The well reaches an underground stream or spring, which, after a rain, sometimes flows so abundantly that it raises the level of water to the surface.
Spanish[es]
El pozo llega hasta una corriente o fuente subterránea que fluye con tanta abundancia cuando llueve, que puede elevar el nivel del agua hasta la superficie.
Finnish[fi]
Kaivo ulottuu maanalaiseen virtaan tai lähteeseen, joka sateen jälkeen tulvehtii toisinaan niin runsaasti, että vesi nousee piripintaan.
French[fr]
Le puits rejoint un flux d’eau souterrain dont le débit devient si important après certaines averses qu’il fait monter le niveau de l’eau jusqu’à la surface.
Hungarian[hu]
A kút egy föld alatti patakhoz vagy forráshoz csatlakozik, amely eső idején olykor annyira megduzzad, hogy a víz szintje eléri a felszínt.
Indonesian[id]
Dasar sumur itu mencapai sungai atau mata air bawah tanah yang airnya kadang-kadang menjadi begitu banyak setelah hujan sehingga naik ke permukaan sumur.
Iloko[ilo]
Ti bubon ket dumanon iti maysa nga ubbog wenno burayok iti uneg ti daga, a no dadduma kalpasan ti tudo naruay ti ibukkuarna nga uray la agliplippias iti rabawna.
Italian[it]
Il pozzo raggiunge una sorgente o un corso d’acqua sotterraneo che, dopo una pioggia, a volte si ingrossa al punto che il livello dell’acqua sale fino in superficie.
Japanese[ja]
この井戸は地下の水流もしくは泉に通じており,雨の後にはその水量が非常に多くなって,水位が地表にまで上がって来る場合もあります。
Korean[ko]
이 우물은 지하의 물줄기 혹은 샘에까지 뻗어 내려가는데, 비가 온 후에는 때때로 수량이 매우 불어나 수위가 지표면까지 높아지기도 한다.
Malagasy[mg]
Misy loharano na rano mikoriana any amin’ny farany ambanin’ilay lavadrano, ka rehefa avy ny orana, dia tafakatra hatreny amin’ny vavan’ilay lavadrano ny rano.
Norwegian[nb]
Brønnen når ned til en underjordisk bekk eller kilde som etter et regnskyll kan føre så mye vann at brønnen blir helt full.
Dutch[nl]
De put reikt tot een onderaardse beek of bron, waarvan het watervolume na een stortbui soms zo toeneemt dat de put tot overlopens toe vol wordt.
Polish[pl]
Studnię zasila podziemny strumień (lub źródło), który po deszczach bywa tak wezbrany, że wypełnia ją wodą aż po brzegi.
Portuguese[pt]
O poço desce a uma corrente ou fonte subterrâneas que, depois duma chuva, às vezes flui com tamanha abundância que chega a elevar o nível da água até a superfície.
Romanian[ro]
Fântâna ajunge la un curs de apă sau izvor subteran care uneori, după ce plouă, are un debit atât de mare, încât nivelul apei se ridică până la suprafață.
Russian[ru]
Дно колодца доходит до подземного ручья или родника, уровень воды в котором после дождя поднимается настолько высоко, что колодец наполняется до краев.
Albanian[sq]
Pusi arrin deri te një krua ose burim nëntokësor, që ndonjëherë pas shirave gufon aq shumë, sa niveli i ujit ngrihet gjer në sipërfaqe.
Swedish[sv]
Brunnen når ner till en underjordisk ström eller källa, som efter ett regn kan flöda så rikligt att brunnen blir helt fylld.
Tagalog[tl]
Ang balon ay konektado sa isang bukal sa ilalim ng lupa, na kung minsan, pagkatapos umulan, ay bumubukal nang napakasagana anupat tumataas ang lebel ng tubig nito hanggang sa ibabaw.
Chinese[zh]
这井与一条地下溪流或水泉相通,有时下雨后,地下泉的水量大增,令井水水位升到地面。