Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодове и зелелнчуци, съшо сладки и/ или кисели, плодови и зеленчукови пюрета, картофени продукти от всякакъв вид (доколкото са включени в клас 29), горепосочените стоки също консервирани, консервирани, термично обработени, изсушени и/ или дълбоко замразени
Czech[cs]
Ovoce a zelenina, také nakládané sladké a/nebo kyselé, ovocné a zeleninové protlaky, bramborové výrobky všeho druhu (zařazené do třídy 29), všechny výše uvedené výrobky také konzervované, zavařené, sušené a/nebo zmrazené
Danish[da]
Frugter og grøntsager også sød- og/eller sursyltede, frugt- og grøntsagspuré, kartoffelprodukter af enhver art (indeholdt i klasse 29), alle førnævnte varer også præserverede, konserverede, kogte, tørrede og/eller frosne
German[de]
Obst und Gemüse, auch süß und/oder sauer eingelegt, Obst- und Gemüsemark, Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), sämtliche vorgenannten Waren auch präserviert, konserviert, gekocht, getrocknet und/oder tiefgekühlt
Greek[el]
Φρούτα και λαχανικά, επίσης διατηρημένα σε γλυκό και/ή σε ξινό μείγμα, πολτός φρούτων και λαχανικών, προϊόντα πατάτας κάθε είδους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 29), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών επίσης συντηρημένα, διατηρημένα (κονσέρβες), μαγειρεμένα, αποξηραμένα και/ή κατεψυγμένα
English[en]
Fruits and vegetables, including in a sweet and/or sour pickle, fruit and vegetable pulp, potato products of all kinds (included in this class), all the aforesaid goods being also preserved, conserved, cooked, dried and/or frozen
Spanish[es]
Frutas y hortalizas, incluso conservadas en dulce o en salmuera, pulpas de frutas y hortalizas, productos de patata de todo tipo (comprendidos en la clase 29), todos estos productos incluso preservados, en conserva, cocidos, secos o congelados
Estonian[et]
Puuviljad ja aedviljad, ka magusa ja/või hapendatud/marineeritud hoidisena, puu- ja aedviljakontsentraat, igat liiki kartulitooted (mis kuuluvad sellesse klassi), kõik eespool nimetatud tooted ka preservitud (steriliseerimata konservitud), konservitud, keedetud, kuivatatud ja/või sügavkülmutatud kujul
Finnish[fi]
Hedelmät ja vihannekset, myös makeina ja/tai happamina säilötyt, hedelmä- ja vihannesliha, kaikenlaiset perunatuotteet (luokassa 29), kaikki edellä mainitut tuotteet myös säilöttyinä, umpioituina, kuivattuina ja/tai pakastettuina
French[fr]
Fruits et légumes, également au sirop et/ou au vinaigre, purée de fruits et de légumes, produits en tous genres à base de pommes de terre (compris dans la classe 29), tous les produits précités également préservés, conservés, cuits, séchés et/ou surgelés
Hungarian[hu]
Gyümölcs és zöldség, édesen és/vagy savanyúan eltéve, gyümölcs- és zöldséghús, mindenféle burgonyatermék (amennyiben a 29. osztályba tartoznak), minden fent említett áru tartósítva, konzerválva, főzve, szárítva és/vagy mélyhűtve
Italian[it]
Frutta e verdura, anche conservate in dolce e/o sottaceto, polpa di frutta e d'ortaggi, prodotti a base di patate d'ogni genere (compresi nella classe 29), tutti i suddetti alimenti anche preservati, conservati, cotti, essiccati e/o surgelati
Lithuanian[lt]
Vaisiai ir daržovės, taip pat marinuoti su cukrumi ir / ar rūgštimi, vaisių ir daržovių tyrė, visų rūšių bulvių produktai (priskirti 29 klasei), visos minėtos prekės, taip pat konservuotos, virtos, džiovintos ir / ar šaldytos bei jų prezervai
Latvian[lv]
Augļi un dārzeņi, arī saldā un/vai skābā marinādē, augļu un dārzeņu biezeņi, visu veidu kartupeļu produkti (kas ietverti 29. klasē), visi iepriekš minētie produkti arī konservēti, pagatavoti, žāvēti, un/vai saldēti
Maltese[mt]
Frott u ħxejjex, anki mmarinati fil-ħelu u/jew morr, meraq konċentrat tal-frott u tal-ħaxix, prodotti tal-patata ta' kull tip (inklużi fil-klassi 29), l-oġġetti kollha msemmija qabel anki ippriservati, imsajjra, mnixxfa u/jew iffriżati
Dutch[nl]
Vruchten en groenten, ook zoet en/of zuur ingelegd, vruchten- en groentepulp, allerlei aardappelproducten (voor zover begrepen in klasse 29), alle voornoemde goederen ook geconserveerd, gekookt, gedroogd en/of bevroren
Polish[pl]
Owoce i warzywa, także preparowane na słodko i/lub kwaśno, miąższ z owoców i warzyw, wyroby z ziemniaków wszelkiego rodzaju (o ile zostały ujęte w klasie 29), wszystkie wyżej wymienione towary także półkonserwowane, konserwowane, gotowane, suszone i/lub mrożone
Portuguese[pt]
Fruta e legumes, também conservados em açúcar e/ou vinagre, polpa de fruta e legumes, produtos à base de batata de todos os tipos (incluídos na classe 29), todos os produtos atrás referidos também preservados, em conserva, cozidos, secos e/ou congelados
Romanian[ro]
Fructe şi legume, şi îndulcite şi/sau acrite, pulpă de frcute şi legume, produse din cartof de toate felurile (în măsura în care sunt incluse în clasa 29), toate produsele menţionate şi conservate, gătite, deshidratate şi/sau congelate
Slovak[sk]
Ovocie a zelenina, aj sladké a/alebo kyslé, ovocná a zeleninová dreň, zemiakové produkty všetkých druhov (doteraz zahrnuté v 29. triede), všetky vymenované tovary aj prezervované, konzervované, varené, sušené a/alebo mrazené
Slovenian[sl]
Sadje in zelenjava, tudi sladko ali kislo vložena, sadna in zelenjavna mezga, krompirjevi izdelki vseh vrst (ki so vključeni v razred 29), vsi prej omenjeni izdelki tudi vloženi, konzervirani, kuhani, sušeni in/ali zamrznjeni
Swedish[sv]
Frukter och grönsaker, även i söt och/eller sur inläggning, frukt- och grönsakspuré, potatisprodukter av alla slag (ingående i klass 29), samtliga nämnda varor även konserverade, tillagade, torkade och/eller frysta