Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде допуснато до съоръженията за излитане и кацане, всяко превозно средство трябва да притежава пропуск.
Czech[cs]
Pro povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště je nutné, aby se vozidlo prokázalo povolením vjezdu.
Danish[da]
For at få adgang til airside skal et køretøj være forsynet med et bilpas.
German[de]
Für die Zufahrt zur Luftseite müssen Fahrzeuge sichtbar mit einem gültigen Fahrzeugausweis versehen sein.
Greek[el]
Για να επιτραπεί η πρόσβαση σε ελεγχόμενο χώρο αερολιμένα, το όχημα πρέπει να φέρει άδεια εισόδου.
English[en]
In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.
Spanish[es]
Tan solo tendrán acceso a las zonas de operaciones aquellos vehículos con una autorización válida.
Estonian[et]
Juurdepääsu saamiseks lennualale peab sõidukil olema nähtaval kohal sõidukiluba.
Finnish[fi]
Jotta ajoneuvo voidaan päästää lentokenttäalueelle, siinä on oltava näkyvillä ajoneuvolupa.
French[fr]
Tout véhicule doit afficher un laissez-passer pour se voir autoriser l'accès au côté piste.
Croatian[hr]
Da bi se vozilu dopustio pristup u štićeno područje, na njemu se mora nalaziti identifikacijska iskaznica za vozilo.
Hungarian[hu]
A légi oldalra kizárólag behajtási engedéllyel ellátott gépjármű hajthat be.
Italian[it]
Per essere autorizzato ad accedere all'area lato volo, ciascun veicolo deve esibire un lasciapassare per veicoli.
Lithuanian[lt]
Kad transporto priemonė būtų įleista į kontroliuojamąją zoną, jos matomoje vietoje turi būti transporto priemonės leidimas.
Latvian[lv]
Lai transportlīdzeklis varētu iekļūt kontrolējamā teritorijā, tam jābūt transportlīdzekļa caurlaidei.
Maltese[mt]
Sabiex vettura tingħata aċċess għan-naħa tal-ajru l-vettura għandha turi l-pass tal-vettura.
Dutch[nl]
Alleen voertuigen waarin een voertuigpas op een duidelijk zichtbare plaats aanwezig is, krijgen toegang tot de luchtzijde.
Polish[pl]
W celu uzyskania pozwolenia na dostęp do strefy operacyjnej lotniska pojazd musi posiadać w widocznym miejscu ważną przepustkę samochodową.
Portuguese[pt]
Só poderá ser dado acesso ao lado ar aos veículos para os quais tenha sido emitido um livre-trânsito.
Romanian[ro]
Pentru ca unui vehicul să i se permită accesul în zona de operațiuni aeriene, acesta trebuie să aibă afișat un permis de acces pentru vehicule.
Slovak[sk]
Vstup do letovej časti letiska sa povolí len vozidlu, ktoré má povolenie vjazdu.
Slovenian[sl]
Vozilo, ki mu je dovoljen dostop do nadzorovanega dela letališča, ima nameščeno prepustnico za vozilo.
Swedish[sv]
För att ett fordon ska få tillträde till flygsidan ska fordonet vara försett med ett passerkort för fordon.