Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Generally, the original prevails planet, but this is a case of the Milky Way...... and the other of Pegasus
Spanish[es]
Normalmente, prevalece la puerta original, a menos que una sea de la Vía Láctea y la otra de Pegasus
French[fr]
Sauf si une Porte est de la Voie lactée et l' autre de Pégase
Croatian[hr]
Obično su to standardna vrata, ali kako jedna dolaze iz Mliječne staze a druga iz Pegasusa
Hungarian[hu]
Általában az eredeti kapu az erősebb, kivéve ha az egy tejútrendszeri modell, a másik meg pegasusi
Dutch[nl]
Gewoonlijk is het de standaard Poort, bij ons dus de Melkwegpoort, en de andere is de Pegasuspoort
Portuguese[pt]
Geralmente é o principal, a não ser que um seja da Via Láctea e o outro de Pégaso
Slovak[sk]
Zvyčajne je to pôvodná Brána, ak to nie je model z Mliečnej dráhy...... a tá druhá je z Pegasu
Turkish[tr]
Genellikle, bu varsayılan Geçit oluyor, tabii biri Samanyolu...-... diğeri de Pegasus' tan olmazsa