Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се извършат най-малко по две измервания от всяка страна на мотопеда.
Czech[cs]
Na každé straně mopedu se měří nejméně dvakrát.
Danish[da]
Der foretages mindst to målinger på hver side af køretøjet.
German[de]
Auf jeder Seite des Kleinkraftrades sind mindestens zwei Messungen vorzunehmen.
Greek[el]
Εκτελούνται τουλάχιστον δύο μετρήσεις από κάθε πλευρά του μοτοποδηλάτου.
English[en]
At least two measurements must be taken on each side of the moped.
Spanish[es]
Deberán efectuarse como mínimo dos mediciones de cada lado del ciclomtor.
Estonian[et]
Mõlemal pool mopeedi tuleb teostada vähemalt kaks mõõtmist.
Finnish[fi]
Mopon kummaltakin puolelta on tehtävä vähintään kaksi mittausta.
French[fr]
Deux mesures au minimum doivent être prises de chaque côté du cyclomoteur.
Croatian[hr]
Najmanje po dva mjerenja moraju se provesti za svaku stranu mopeda.
Hungarian[hu]
A moped mindkét oldalán legalább két-két mérést kell végezni.
Italian[it]
Si effettuano almeno due misure su ciascun lato del ciclomotore.
Lithuanian[lt]
Iš abiejų mopedo pusių reikia atlikti bent po du matavimus.
Latvian[lv]
Katrā mopēda pusē ir jāveic vismaz divi mērījumi.
Maltese[mt]
Għallinqas għandhom jittieħdu żewġ kejlijiet fuq kull naħa tal-moped.
Dutch[nl]
Aan iedere zijde van de bromfiets worden tenminste 2 metingen verricht.
Polish[pl]
Z każdej strony motoroweru muszą być przeprowadzone przynajmniej dwa pomiary.
Portuguese[pt]
Devem ser efectuadas, no mínimo, duas medições de cada lado do ciclomotor.
Romanian[ro]
Trebuie efectuate cel puțin două măsurători de fiecare parte a motoretei.
Slovak[sk]
Na každej strane mopedu sa musia vykonať najmenej dve merania.
Slovenian[sl]
Opraviti je treba vsaj dve meritvi z vsake strani mopeda.
Swedish[sv]
Minst två mätningar måste göras på vardera sidan av mopeden.