Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И спрете тези конспиративни погледи.
Czech[cs]
A přestaňte jí krýt záda.
German[de]
Und hören Sie endlich auf mit diesen konspirativen Blicken.
English[en]
And stop those conspiring glances.
Spanish[es]
Y pare estas miradas conspiradoras.
Hebrew[he]
ותפסיקו עם המבטים האלה.
Croatian[hr]
I prekinite one zavjereničke poglede.
Indonesian[id]
Dan hentikan persekongkolan melalui mata itu
Italian[it]
E la pianti con questi sguardi cospiratori.
Dutch[nl]
En hou op met die samenzweerderige blikken.
Portuguese[pt]
e pare com esses olhares conspiradores.
Romanian[ro]
Si incetati cu aceste priviri conspirative.
Russian[ru]
И хватит уже бросать друг другу заговорщицкие взгляды.
Albanian[sq]
Dhe ndalo atë shikim konspiracioni.
Serbian[sr]
I prekinite one zavjereničke poglede.
Turkish[tr]
Şu imalı bakışlarıda bırakın.