Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-som bidrag til et program for forbedring af vanille- og ylang-ylang-branchens driftsresultater med støtte til de berørte erhvervssammenslutninger via en tværfaglig repræsentativ og operationel organisation (Maison des Epices)
German[de]
-Beitrag zu einem inselübergreifenden Programm zur Verbesserung des Ertrags der Vanille- und Ylang-Ylang-Kulturen zur Unterstützung der jeweiligen Erzeugergruppen durch eine repräsentative und funktionelle kulturen- und erzeugergruppenübergreifende Struktur (Maison des Epices);
Greek[el]
-συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα που καλύπτει όλα τα νησιά και αφορά την εντατικοποίηση της απόδοσης των εργοστασίων βανίλιας και γλανγκ-γλανγκ, ως στήριξη των σχετικών επαγγελματικών οργανώσεων, μέσω μιας αντιπροσωπευτικής και λειτουργικής δομής που θα καλύπτει όλες τις μονάδες παραγωγής και όλες τις επαγγελματικές οργανώσεις (Maison des Epices).
English[en]
-Promote an inter-island programme to step up vanilla and ylang-ylang production, by lending support to the farmers' organisations concerned, through a structure comprising farmers' organisations and joint organisations of farmers and those working in other fields (House of Spices);
Spanish[es]
-Contribuir a un programa interisleño de intensificación del rendimiento de los sectores de la vainilla y el ilang ilang, en apoyo de las agrupaciones profesionales en cuestión, mediante una estructura intersectorial e interprofesional representativa y operativa (Casa de Especias);
Finnish[fi]
-myötävaikuttamaan saarten väliseen ohjelmaan, jolla pyritään tehostamaan ylang-ylang-öljyn ja vaniljan tuotantoa tukemalla asianomaisia tuotantoryhmittymiä eri alojen ja ammattien välisen toimivan ja edustavan tahon (Maison des Epices, "Mausteyhdistys") välityksellä;
French[fr]
-Contribuer à un programme inter-îles d'intensification des performances des filières de vanille et de l'ylang-ylang, en appui aux groupements professionnels concernés, par l'intermédiaire d'une structure interfilière et interprofessionnelle représentative et opérationnelle (Maison des Epices) ;
Italian[it]
-contribuire a un programma tra isole volto ad incrementare il rendimento dei comparti vaniglia e ylang-ylang, in appoggio ai gruppi professionali interessati, attraverso una struttura intersettoriale e interprofessionale rappresentativa ed operativa (Maison des Epices);
Dutch[nl]
-Bijdragen tot een overkoepelend programma voor alle eilanden ter verbetering van het rendement van de bedrijfskolommen vanille en ylang-ylang, ter ondersteuning van de desbetreffende beroepsgroepen, via een representatieve en operationale structuur waarin de verschillende sectoren en beroepen vertegenwoordigd zijn (Maison des Epices);
Portuguese[pt]
-Contribuir para um programa inter-ilhas de intensificação dos desempenhos dos sectores da baunilha e do ylang-ylang, em apoio aos agrupamentos profissionais em causa, por intermédio de uma estrutura intersectorial e interprofissional representativa e operacional (Casa das Especiarias);
Swedish[sv]
-Bidra till ett program omfattande alla öarna för att höja effektiviteten i sektorerna för vanilj och ylang-ylang, som bistånd till berörda yrkesgrupper, genom en representativ och operativ organisation omfattande olika sektorer och yrkesgrupper (Maison des Epices).