Besonderhede van voorbeeld: 8840624434171746182

Danish

ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF) (5), aendret ved beslutning 88/15/EOEF) (6), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; »The Mission Aviation Fellowship« kan betragtes som en saadan organisation;

German

Mit der Entscheidung 86/77/EWG der Kommission (5), geändert durch die Entscheidung 88/15/EWG (6), wurden einige humanitäre Organisationen anerkannt. Andere Organisationen können auf der Grundlage ihrer Zulassung gemäß den diesbezueglichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auch als humanitäre Organisationen gelten. »The Mission Aviation Fellowship" kann als eine solche Organisation angesehen werden.

Greek

ότι ορισμένοι οργανισμοί με φιλανθρωπικό σκοπό εγκρίθηκαν από την απόφαη 86/77/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/15/ΕΟΚ της Επιτροπής (6)· ότι και άλλοι οργανισμοί μπορούν να θεωρηθούν ως οργανισμοί με φιλανθρωπικό σκοπό με βάση την έγκρισή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας· ότι η «Mission Aviation Fellowship» μπορεί να θεωρηθεί ως οργανισμός αυτού του τύπου·

English

Whereas a number of humanitarian organizations were approved by Commission Decision 86/77/EEC (5), as amended by Decision 88/15/EEC (6); whereas other organizations may be regarded as humanitarian organizations on the basis of their approval pursuant to national legislative provisions; whereas 'The Mission Aviation Fellowship' may be regarded as such an organization;

Spanish

Considerando que la Comisión aprobó un determinado número de organizaciones humanitarias con su Decisión 86/77/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 88/15/CEE (6); que existen otras organizaciones que pueden considerarse como organizaciones humanitarias basándose en su aprobación de acuerdo con las disposiciones legales nacionales; considerando que « Mission Aviation Fellowship » puede considerarse como una de estas organizaciones;

French

considérant qu'un certain nombre d'organismes à but humanitaire ont été approuvés par la décision 86/77/CEE de la Commission (5), modifiée par la décision 88/15/CEE (6); que d'autres organismes peuvent être considérés comme organismes à but humanitaire sur la base de leur agrément conformément aux dispositions de la législation natinale; que « The Mission Aviation Fellowship » peut être considéré comme un organisme de ce type;

Italian

considerando che con decisione 86/77/CEE della Commissione (5), modificata dalla decisione 88/15/CEE (6), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie; che altri organismi possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie in base al loro riconoscimento conforme a disposizioni legislative nazionali in materia; che la « Mission Aviation Fellowship » può essere considerata un organismo di questo tipo;

Dutch

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 88/15/EEG (6) een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat »The Mission Aviation Fellowship" als een dergelijke organisatie kan worden erkend;

Portuguese

Considerando que determinados organismos com fins humanitários foram aprovados pela Comissão pela Decisão 86/77/CEE da Comissão (5), alterada pela Decisão 88/15/CEE (6); que outros organismos podem ser considerados como organismos com fins humanitários com base na sua aprovação em conformidade com as disposições legislativas nacionais nesta matéria; que o « Mission Aviation Fellowship » pode ser considerado como sendo um destes organismos;