Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението си „По-добро регулиране: да постигаме по-добри резултати за един по-силен Съюз“ Комисията се ангажира да насърчава по-ефективното прилагане и изпълнение (6).
Czech[cs]
Ve svém sdělení „Zlepšování právní úpravy: lepší výsledky pro silnější Unii“ se Komise zavázala k podpoře účinnějšího uplatňování, provádění a vymáhání práva (6).
Danish[da]
I sin meddelelse »Bedre lovgivning: Levering af bedre resultater til fordel for en stærkere Union« har Kommissionen forpligtet sig til at fremme mere effektiv anvendelse, gennemførelse og håndhævelse (6).
German[de]
In ihrer Mitteilung „Bessere Rechtsetzung: Bessere Ergebnisse für eine stärkere Union“ verpflichtete sich die Kommission, eine wirksamere Anwendung, Umsetzung und Durchsetzung des Unionsrechts zu fördern (6).
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Βελτίωση της νομοθεσίας: επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων για μια ισχυρότερη Ένωση», η Επιτροπή δεσμεύτηκε να προωθήσει την αποτελεσματικότερη εφαρμογή και επιβολή του νόμου (6).
English[en]
In its Communication ‘Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union’, the Commission committed to promoting more effective application, implementation and enforcement (6).
Spanish[es]
En su Comunicación «Legislar mejor: obtener mejores resultados para una Unión más fuerte», la Comisión se comprometió a promover una aplicación, ejecución y cumplimiento más efectivos (6).
Estonian[et]
Teatises „Parem õigusloome: paremad tulemused – tugevam liit“ võttis komisjon endale kohustuse edendada õigusnormide tulemuslikumat kohaldamist, rakendamist ja täitmise tagamist (6).
Finnish[fi]
Tiedonannossaan ”Parempi sääntely: paremmilla tuloksilla saadaan aikaan vahvempi unioni”, komissio sitoutui tehostamaan soveltamista, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa (6).
French[fr]
Dans sa communication intitulée «Améliorer la réglementation: de meilleurs résultats pour une Union plus forte», la Commission s’est engagée à promouvoir une application, une mise en œuvre et un contrôle de l’application plus efficaces (6).
Croatian[hr]
U svojoj Komunikaciji „Bolja regulativa: bolji rezultati za snažniju Uniju” Komisija se obvezala promicati učinkovitiju primjenu, provedbu i izvršenje (6).
Hungarian[hu]
„A jogalkotás minőségének javítása: az eredmények javítása egy erősebb Unióért” című közleményében a Bizottság kötelezettséget vállalt az eredményesebb jogalkalmazás, végrehajtás és jogérvényesítés előmozdítására. (6)
Italian[it]
Nella comunicazione «Legiferare meglio: risultati migliori per un’Unione più forte» la Commissione si è impegnata a promuovere un’applicazione, un’attuazione e un rispetto più efficaci (6).
Lithuanian[lt]
Komunikate „Geresnis reglamentavimas – geresnių stipresnės Sąjungos rezultatų pagrindas“ Komisija nurodė įsipareigojanti skatinti veiksmingiau taikyti bei įgyvendinti teisę ir užtikrinti jos vykdymą. (6)
Latvian[lv]
Paziņojumā “Labāks regulējums: labāki rezultāti spēcīgākai Savienībai” Komisija pauda apņemšanos veicināt tiesību aktu efektīvāku piemērošanu, īstenošanu un izpildes nodrošināšanu (6).
Maltese[mt]
Fil-Komunikazzjoni tagħha “Ir-Regolamentazzjoni Aħjar: Inwasslu riżultati aħjar għal Unjoni iktar b’saħħitha”, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tippromwovi applikazzjoni, implimentazzjoni u infurzar aktar effettivi (6).
Dutch[nl]
In haar mededeling „Betere regelgeving: betere resultaten voor een sterkere Unie” heeft de Commissie toegezegd aan te sturen op een doeltreffender toepassing, uitvoering en handhaving (6).
Polish[pl]
W komunikacie „Lepsze stanowienie prawa: silniejsza Unia dzięki lepszym wynikom” Komisja zobowiązała się do propagowania skuteczniejszego stosowania, wdrażania i egzekwowania prawa (6).
Portuguese[pt]
Na sua Comunicação «Legislar melhor para obter melhores resultados numa União mais forte», a Comissão comprometeu-se a promover uma aplicação, uma implementação e uma execução mais eficazes (6).
Romanian[ro]
În comunicarea sa „Rezultate mai bune pentru o Uniune mai puternică”, Comisia s-a angajat să promoveze transpunerea, punerea în aplicare și asigurarea respectării legislației în condiții mai eficiente (6).
Slovak[sk]
Komisia sa vo svojom oznámení „Lepšia právna regulácia: Dosahovanie lepších výsledkov v záujme silnejšej Únie“ zaviazala podporovať účinnejšie uplatňovanie, vykonávanie a presadzovanie práva (6).
Slovenian[sl]
V Sporočilu „Boljše pravno urejanje: doseganje boljših rezultatov za močnejšo Unijo“ se je Komisija zavezala k spodbujanju učinkovitejše uporabe, izvajanja in izvrševanja (6).
Swedish[sv]
I sitt meddelande Bättre lagstiftning: Bättre resultat för ett starkare EU åtar sig kommissionen att främja effektivare tillämpning, genomförande och kontroll av efterlevnaden (6).