Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Невъзможно е да се изготвят баланси за отделните категории отпадъци; това много затруднява потвърждаването и тълкуването на данните.
Czech[cs]
- není možné určit výsledné hodnoty pro jednotlivé kategorie odpadů; to značně ztěžuje ověření a výklad údajů,
Danish[da]
- Det er ikke muligt at opstille balancer for individuelle affaldskategorier, hvilket i høj grad vanskeliggør valideringen og fortolkningen af data.
German[de]
- Die Ermittlung von Salden für einzelne Abfallkategorien ist nicht möglich; dadurch werden Validierung und Auslegung der Daten stark behindert.
Greek[el]
- Δεν είναι δυνατόν να καταρτιστούν ισοζύγια για τις επιμέρους κατηγορίες αποβλήτων· αυτό δυσχεραίνει πολύ την επικύρωση και την ερμηνεία των στοιχείων.
English[en]
- It is not possible to draw up balances for individual waste categories; this greatly hampers data validation and interpretation.
Spanish[es]
- No es posible elaborar balances de categorías individuales de residuos, lo que obstaculiza considerablemente la validación e interpretación de los datos.
Estonian[et]
- üksikute jäätmekategooriate jaoks ei ole võimalik koostada bilanssi, mis segab oluliselt valideerimist ja tõlgendamist;
Finnish[fi]
- Yksittäisistä jäteluokista ei ole mahdollista laatia jätetaseita; tämä vaikeuttaa suuresti tietojen validointia ja tulkintaa.
French[fr]
- Il n’est pas possible d’établir des bilans pour différentes catégories de déchets, ce qui gêne beaucoup la validation et l’interprétation des données.
Hungarian[hu]
- Nincs lehetőség az egyes hulladékkategóriák esetében egyenleget készíteni, ami nagyban akadályozza az adatok érvényesítését és értelmezését.
Italian[it]
- dall'impossibilità di elaborare bilanci per singole categorie di rifiuti: ciò ostacola notevolmente la validazione e l'interpretazione dei dati;
Lithuanian[lt]
- neįmanoma sudaryti atskirų atliekų kategorijų balanso; tai labai trukdo patvirtinti ir interpretuoti duomenis;
Latvian[lv]
- Nav iespējams sagatavot bilanci par atsevišķām atkritumu kategorijām; tas būtiski kavē datu apstiprināšanu un interpretēšanu.
Maltese[mt]
- Mhux possibbli li jinħarġu bilanċi għal kategoriji ta’ skart individwali; dan ifixkel mhux ftit il-validazzjoni u l-interpretazzjoni tad- data.
Dutch[nl]
- het is niet mogelijk om balansen voor afzonderlijke afvalcategorieën op te maken; dit hindert in sterke mate de validatie en de interpretatie van de gegevens;
Polish[pl]
- Niemożliwe jest określenie udziału poszczególnych rodzajów przetwarzania w ramach danej kategorii odpadów, co w znacznym stopniu utrudnia potwierdzanie i interpretację danych.
Portuguese[pt]
- Não é possível estabelecer balanços para as diferentes categorias de resíduos, o que prejudica consideravelmente a validação e a interpretação dos dados.
Romanian[ro]
- Este imposibilă elaborarea de bilanțuri pentru categorii individuale de deșeuri; aceasta creează probleme majore la validarea și interpretarea datelor.
Slovak[sk]
- nie je možné vypracovať bilancie pre jednotlivé kategórie odpadov; tým sa značne sťažuje overovanie a výklad údajov;
Slovenian[sl]
- ravnovesja za posamezne vrste odpadkov ni mogoče sestaviti; to močno ovira potrjevanje in razlago podatkov;
Swedish[sv]
- Det är omöjligt att jämföra enskilda avfallsslag med varandra, vilket avsevärt begränsar möjligheterna att validera och tolka uppgifterna.