Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Marshu jsme chtěli dát do soukromé školy, protože oni se tak nějak nenaučí dost, řekla bych.
English[en]
We were gonna send Marsha to a private school because in some ways, they don't learn enough, I think.
Spanish[es]
Queríamos que Marsha fuera a un colegio privado porque en cierta manera, ellos no aprenden suficiente, creo.
French[fr]
Quant à Marsha, nous pensons l'envoyer dans l'école privée. Je pense qu'on y apprend davantage.
Hebrew[he]
רצינו לשלוח את מרשה לבי " ס פרטי, כי במובנים מסוימים, הם לא... לומדים מספיק, נראה לי.
Dutch[nl]
Marsha wilden we op een privéschool... want ze leren toch niet helemaal genoeg, dacht ik zo.
Polish[pl]
Ale Marshę chcemy wysłać do szkoły prywatnej bo pewnych spraw nie uczą w publicznych dostatecznie, jak sądzę.
Portuguese[pt]
Nós íamos mandar Marsha para uma particular... porque eles nem sempre aprendem tudo, eu acho.
Romanian[ro]
Urma să o trimitem pe Marsha la o şcoală privată... fiindcă în anumite feluri, ei nu... învaţă destul, cred.
Russian[ru]
Мы хотели послать Маршу в частную школу там лучше учат я думаю.
Slovenian[sl]
Marsho mislimo poslati v zasebno šolo, zato ker nekako, se ne, naucijo dovolj, mislim.
Swedish[sv]
Vi tänkte sätta Marsha i privatskola för på nåt sätt lär de sig inte tillräckligt, tycker jag.