Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, حسناً... أنه فتي " ثيتا " الجديد مع بعض الرِفاق...
Bulgarian[bg]
Така, така... Ако това не са новият талисман на Тета и неговите дружки.
Bosnian[bs]
Vidi vidi zar to nije Thetina nova maskota i njegov pomoćnik, Old Yeller.
Czech[cs]
No, no jestlipak to není nový maskot Thety a jeho sidekick, Old Yeller.
Danish[da]
Nå, nå, det er søreme Thetas'nye maskot og hans makker, Old Yeller.
Greek[el]
Βρε, βρε είναι η μασκότ των Θήτα και ο πιστός του φίλος.
English[en]
well, well if it isn't the Thetas'new mascot and his sidekick, old yeller.
Spanish[es]
Vaya, vaya es Ia nueva mascota de Ios Thetas y su fiel Amigo.
Hebrew[he]
ובכן, ובכן... זה לא הקמע החדש של תטא והעוזר שלו.
Hungarian[hu]
Nocsak, nocsak hát nem a Theta-k új kabalája és a segédje, OId YeIIer ( kutya ).
Dutch[nl]
Nee maar... zijn dat niet de nieuwe mascotte van Theta en z'n trouwe vriendje.
Portuguese[pt]
Ora, ora... se não é o novo mascote dos Thetas, e seu fiel escudeiro.
Romanian[ro]
Măi, mai... E chiar noua mascotă a celor de la Theta şi prietenul său, Old Yeller.
Serbian[sr]
Vidi vidi zar to nije Tetina nova maskota i njegov pomoćnik, Stari Žuća.
Turkish[tr]
Vay, vay Tetaların yeni maskotu ve figüranı Yaşlı Çığırtkan değil mi bunlar?