Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 Nehýbej se odtud, prosím, dokud k tobě nepřijdu+ a nevynesu svůj dar a nepředložím jej před tebe.“
Danish[da]
+ 18 Vig nu ikke herfra før jeg kommer [tilbage] til dig+ og har bragt min gave ud og sat den frem foran dig.“
German[de]
+ 18 Weiche bitte nicht von hier, bis ich zu dir komme+ und ich meine Gabe herausgebracht und sie dir vorgesetzt habe.“
English[en]
+ 18 Do not, please, move away from here until I come to you+ and I have brought out my gift and set it before you.”
Spanish[es]
+ 18 Por favor, no te muevas de aquí hasta que venga a ti+ y haya sacado mi regalo y lo haya puesto delante de ti”.
Finnish[fi]
+ 18 Ethän poistu täältä, ennen kuin tulen luoksesi+ ja olen tuonut lahjani ulos ja asettanut sen eteesi.”
French[fr]
18 Ne t’éloigne pas d’ici, s’il te plaît, jusqu’à ce que je vienne vers toi+, [jusqu’à ce] que j’aie porté dehors mon présent et que je l’aie posé devant toi+.
Italian[it]
+ 18 Ti prego, non muoverti di qui finché io venga da te+ e ti porti il mio dono e te lo metta davanti”.
Japanese[ja]
18 わたしがあなたのもとに来るまで,自分の供え物を携えて来てあなたの前に置く[まで]は+,どうかここから去っておいでにならないでください+」。
Korean[ko]
+ 18 부디, 제가 당신에게 와서 제 예물을 내다가 당신 앞에 놓을 때까지+ 여기에서 떠나지 마십시오.”
Norwegian[nb]
+ 18 Jeg ber deg, gå ikke herfra før jeg kommer til deg+ og har ført ut min gave og har lagt den fram for deg.»
Dutch[nl]
+ 18 Ga alstublieft niet weg van hier totdat ik bij u kom+ en mijn gave naar buiten heb gebracht en ze u heb voorgezet.”
Portuguese[pt]
+ 18 Por favor, não te afastes daqui até que eu venha ter contigo+ e te tenha trazido meu presente e o tenha colocado diante de ti.”
Swedish[sv]
+ 18 Jag ber dig, vik inte bort härifrån förrän jag har kommit tillbaka till dig+ och fört ut min gåva och lagt fram den för dig.”