Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er således tale om støtte til foranstaltninger, der ledsager sektorens strukturelle omorganiseringsproces (nedskæring af overkapacitet ved hjælp af en EU-koordineret ophugning af skibe, teknisk modernisering af flåden, fremme af branchesammenslutninger, erhvervsuddannelse, støtte til pension, fremme af vandveje osv.).
German[de]
Es werden damit also Maßnahmen unterstützt, die den Prozeß der Strukturbereinigung in diesem Sektor flankieren (Abbau der Überkapazitäten durch gemeinschaftsweite Abwrackaktionen, technische Modernisierung der Flotte, Unterstützung von Wirtschaftsverbänden, berufliche Bildung, Vorruhestandsregelungen, Förderung von Wasserstraßen usw.).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό υποστηρίζονται μέτρα που συνοδεύουν τη διαδικασία της διαρθρωτικής αναδιοργάνωσης του τομέα αυτού (μείωση του πλεονάζοντος δυναμικού με συντονισμένη σε κοινοτικό επίπεδο διάλυση πλοίων, τεχνικό εκσυγχρονισμό του στόλου, ενθάρρυνση της δημιουργίας εμπορικών ενώσεων, την επαγγελματική εκπαίδευση, υποστήριξη της συνταξιοδότησης, προώθηση των πλωτών οδών, κλπ.).
English[en]
Thus it supports measures that accompany the process of structural reorganisation of this sector (reduction of overcapacity by a Community wide co-ordinated scrapping of vessels, technical modernisation of the fleet, encouragement of trade associations, vocational training, support for retirement, promotion of waterways etc.)
Finnish[fi]
Näin tuella edistetään tämän alan rakenneuudistukseen liittyviä toimenpiteitä (kuten ylikapasiteetin vähentämistä yhteisön laajuisen koordinoidun alusten romutuksen avulla, laivaston tekniikan nykyaikaistamista, yhteisyritysten tukemista, ammattikoulutusta, eläkkeelle siirtymisen tukemista ja vesiväylien kehittämistä).
French[fr]
Elles soutiennent donc les mesures qui accompagnent le processus de réorganisation structurelle de ce secteur (réduction de la surcapacité par le retrait de navires coordonné à l'échelle communautaire, modernisation technique de la flotte, encouragement des associations professionnelles, formation professionnelle, régimes de retraite, développement des voies navigables, etc.).
Italian[it]
Di conseguenza gli aiuti vanno a sostegno di misure che accompagnano il processo di riorganizzazione strutturale di questo settore (riduzione dell'eccesso di capacità mediante una rottamazione delle navi coordinata a livello comunitario, modernizzazione tecnica della flotta, incoraggiamento a formare associazioni commerciali, formazione professionale, sostegno al pensionamento, promozione delle idrovie, ecc.).
Dutch[nl]
Hij dient ter ondersteuning van met het oog op de structurele reorganisatie van deze sector genomen maatregelen (beperking van de overcapaciteit door de op communautair niveau gecoördineerde sloop van schepen, technische modernisering van de vloot, ondersteuning van beroepsorganisaties, beroepsopleidingen, pensioenregelingen, bevordering van het vervoer over de binnenwateren, enz.).
Portuguese[pt]
Os auxílio apoiam, assim, o processo de reorganização estrutural deste sector (redução da capacidade excedentária do sector através de uma estratégia comunitária de desmantelamento de embarcações, modernização da frota, incentivo a associações comerciais, formação profissional, apoio à reforma, promoção das vias navegáveis, etc.)
Swedish[sv]
Härigenom lämnas stöd till åtgärder som har att göra med sektorns strukturella omorganiseringsprocess (minskad överkapacitet genom samordnad skrotning av fartyg i hela EU, tekniska moderniseringar av flottan, främjande av branschorganisationer, yrkesutbildning, stöd till pensionering, främjande av vattenvägarna etc.).