Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنّه لا داعي لأن أشرحَ طرافةَ الأمر
Bulgarian[bg]
Предполагам няма смисъл да обяснявам защо това е забавно.
Czech[cs]
Asi nemusím vysvětlovat, co je na tom vtipné.
Danish[da]
Det er sjovt, forstår du vel.
German[de]
Schätze, ich muss nicht erklären, warum das lustig ist.
Greek[el]
Προφανώς δεν χρειάζεται να εξηγήσω γιατί είναι αστείο.
English[en]
Guess I don't have to explain why that's funny.
Finnish[fi]
Ei varmaan tarvitse selittää, miksi se kuulostaa hauskalta.
French[fr]
Je pense que j'ai pas besoin d'expliquer pourquoi c'est marrant.
Hebrew[he]
זין ) אני מניח שאין צורך להסביר למה זה משעשע.
Hungarian[hu]
Gondolom nem kell magyaráznom, mi benne a vicc.
Italian[it]
Credo non ci sia bisogno di spiegare perche'fa ridere.
Dutch[nl]
Dat grapje hoef ik je vast niet uit te leggen.
Polish[pl]
Chyba nie muszę tłumaczyć, dlaczego to jest śmieszne.
Portuguese[pt]
Acho que não preciso explicar a graça disso.
Romanian[ro]
Presupun că nu trebuie să-ţi explic de ce este amuzant.
Russian[ru]
Полагаю, мне не следует объяснять, почему это смешно.
Slovak[sk]
Myslím, že nemusím vysvetľovať prečo to je vtipné.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da ne rabim razlagat, zakaj je to smešno.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế.