Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горивна система на двигателя (например самовъзпламеняване чрез сгъстяване или принудително запалване)
Czech[cs]
Systém spalování motoru (např. vznětový motor nebo zážehový motor)
Danish[da]
Motorens forbrændingssystem (f.eks. kompressionstænding eller styret tænding)
German[de]
Verbrennungssystem des Motors (z. B. Selbstzündung oder Fremdzündung)
Greek[el]
Σύστημα ανάφλεξης κινητήρα (π.χ. ανάφλεξη με συμπίεση ή επιβαλλόμενη ανάφλεξη)
English[en]
Engine combustion system (e.g. compressed ignition or positive ignition).
Spanish[es]
Sistema de combustión del motor (por ejemplo, encendido por compresión o por chispa)
Estonian[et]
Mootori põlemissüsteem (nt diiselmootor või ottomootor)
Finnish[fi]
Moottorin palojärjestelmä (esim. puristussytytys, kipinäsytytys)
French[fr]
Système de combustion du moteur (p. ex. allumage par compression ou allumage commandé)
Hungarian[hu]
A motor gyújtásrendszere (pl. kompressziós gyújtás vagy szikragyújtás)
Italian[it]
Sistema di combustione del motore (p. es. accensione spontanea o accensione comandata)
Lithuanian[lt]
Variklio uždegimo sistema (pvz., slėginis uždegimas arba priverstinis uždegimas)
Latvian[lv]
Motora aizdedzes sistēma (piemēram, kompresijas aizdedze vai dzirksteļaizdedze)
Maltese[mt]
Sistema ta’ kombustjoni tal-magna (pereżempju startjar bil-kompressjoni jew startjar pożittiv)
Dutch[nl]
Verbrandingssysteem van de motor (bv. compressie- of elektrische ontsteking)
Polish[pl]
Układ spalania silnika (np. silnik o zapłonie samoczynnym lub iskrowym)
Portuguese[pt]
Sistema de combustão do motor (p. ex., de ignição por compressão ou de ignição comandada)
Romanian[ro]
Sistem de aprindere al motorului (de exemplu, prin comprimare sau prin scânteie)
Slovak[sk]
Spaľovací systém motora (napr. vznetové zapaľovanie alebo zážihové zapaľovanie)
Slovenian[sl]
Sistem zgorevanja motorja (npr. kompresijski ali prisilni vžig)
Swedish[sv]
Motorns förbränningssystem (t.ex. kompressionständning eller gnisttändning).