Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към 31 декември 2010 г. HRE е затворило изброените по-долу 12 офиси, които са оперирали в областта на финансирането на недвижимата собственост:
Czech[cs]
HRE k 31. prosinci 2010 uzavřela dvanáct následujících poboček v obchodní oblasti financování nemovitostí:
Danish[da]
HRE har pr. 31. december 2010 lukket følgende 12 driftssteder inden for forretningsområdet ejendomsfinansiering:
German[de]
Die HRE hat zum 31. Dezember 2010 folgende 12 Standorte des Geschäftsfelds Immobilienfinanzierung geschlossen:
Greek[el]
Η HRE έχει κλείσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 τα ακόλουθα 12 καταστήματα στο επιχειρηματικό πεδίο χρηματοδότησης ακινήτων:
English[en]
At 31 December 2010 HRE had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:
Spanish[es]
A 31 de diciembre de 2010, HRE había cerrado las siguientes doce sedes en el área de negocio de financiación inmobiliaria:
Estonian[et]
31. detsembriks 2010 oli HRE sulgenud järgmised 12 kinnisvara rahastamise alal tegutsevat filiaali:
Finnish[fi]
HRE on 31. joulukuuta 2010 sulkenut seuraavat 12 toimipaikkaa kiinteistöjen rahoitusta koskevalla toimialalla:
French[fr]
Au 31 décembre 2010, HRE a fermé les 12 sites suivants, dans le domaine d’activité du financement immobilier:
Hungarian[hu]
A HRE 2010. december 31-ével az alábbi 12 fióktelepét zárta be az ingatlanfinanszírozási üzletágban:
Italian[it]
Al 31 dicembre 2010 HRE ha chiuso le seguenti 12 sedi operative nel settore del finanziamento immobiliare:
Lithuanian[lt]
Iki 2010 m. gruodžio 31 d. nekilnojamojo turto finansavimo srityje HRE uždarė šiuos 12 biurų:
Latvian[lv]
2010. gada 31. decembrīHRE bija slēgusi 12 turpmāk uzskaitītās darbības vietas nekustamo īpašuma finansējuma jomā:
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Diċembru 2010 HRE kienet għalqet it-12-il sit elenkat hawn taħt fil-linja tan-negozju tal-finanzi tal-proprjetà immobbli:
Dutch[nl]
Per 31 december 2010 heeft HRE de navolgende 12 vestigingen in het bedrijfssegment vastgoedfinanciering gesloten:
Polish[pl]
Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE zamknął 12 jednostek zajmujących się linią biznesową związaną z finansowaniem nieruchomości, zlokalizowanych w następujących miastach:
Portuguese[pt]
Em 31 de dezembro de 2010, o HRE tinha encerrado os 12 balcões seguintes no domínio de atividades do crédito imobiliário:
Romanian[ro]
La 31 decembrie 2010 HRE închisese cele 12 unități incluse pe lista de mai jos, din ramura de activitate a creditelor imobiliare:
Slovak[sk]
HRE 31. decembra 2010 uzatvorila 12 pobočiek v oblasti podnikania financovanie nehnuteľností:
Slovenian[sl]
Banka HRE je 31. decembra 2010 v poslovni liniji financiranja nepremičnin zaprla poslovalnice na naslednjih 12 lokacijah:
Swedish[sv]
Den 31 december 2010 hade HRE stängt följande 12 kontor inom affärsområdet fastighetsfinansiering: