Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت فقط احتفظ بها في مكان أمين لك ، " سليم ".
Bulgarian[bg]
Аз, ъ-ъ, само ви ги пазех, Слим.
Bosnian[bs]
He he he. Samo sam ga pazio, Slim.
Czech[cs]
Jen jsem je,... pro tebe strážil, Slime.
Danish[da]
Jeg passede bare på dem for dig, Slim.
German[de]
Ich hab nur drauf aufgepasst.
Greek[el]
Τα κρατούσα ασφαλή, SΙim.
English[en]
I was just keeping it safe for you, Slim.
Spanish[es]
Sólo lo estaba cuidando por ti, Slim.
Finnish[fi]
Minä vain pidin niitä turvassa sinulle, Slim.
French[fr]
Je le gardais pour vous, Slim.
Hebrew[he]
רק שמרתי לך עליו, סלים.
Croatian[hr]
Samo sam ti ga čuvao.
Norwegian[nb]
Jeg oppbevarte dem trygt for deg.
Dutch[nl]
Ik had het alleen even in bewaring genomen voor jou, Slim.
Polish[pl]
Ja tylko wziąłem na przechowanie.
Portuguese[pt]
Estava só a guardá-lo para ti.
Romanian[ro]
Ţi-i păstram în siguranţă, Slăbănogule.
Russian[ru]
Я только хотел сохранить их для вас.
Slovak[sk]
He he he. Len som ti ich strážil, Slim.
Slovenian[sl]
Samo hranil sem ga na varnem zate, Slim.
Swedish[sv]
Jag såg bara efter dem, Slim.
Chinese[zh]
我 只是 幫 你 保管 好, 史林 才 怪