Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig her om, hvilken filosofi om mennesket og samfundet man inspireres af, og på det punkt er hr. Belder meget klar.
German[de]
Hier kommt es darauf an, von welcher Philosophie über Mensch und Gesellschaft man sich inspirieren läßt, und Herr Belder hat hier ganz klar Position bezogen.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι η φιλοσοφική αντιμετώπιση που έχει ο καθένας απέναντι στον άνθρωπο και στην κοινωνία· εδώ ο κύριος Belder είναι απολύτως σαφής.
English[en]
This all revolves around the kind of philosophy on man and society people take their inspiration from, and Mr Belder has presented his in no uncertain terms.
Spanish[es]
A fin de cuentas, se trata de en qué filosofía se inspira uno en cuanto a las personas y la sociedad y el Sr. Belder es muy claro al respecto.
Finnish[fi]
Nyt on kysymys siitä, millainen ihmistä ja yhteiskuntaa koskeva filosofia meitä inspiroi, ja jäsen Belder on siinä hyvin selkeä.
French[fr]
La question soulevée revient à déterminer la philosophie dont on s'inspire en ce qui concerne l'homme et la société et M. Belder est extrêmement clair à ce sujet.
Italian[it]
In questo campo, tutto dipende dal tipo di filosofia a cui ci si ispira nella propria visione dell' uomo e della società, e l' onorevole Belder è molto chiaro in proposito.
Dutch[nl]
Het komt er hierbij op aan door wat voor filosofie over mens en samenleving je wordt geïnspireerd en de heer Belder is daar zeer duidelijk in.
Portuguese[pt]
Colocase aqui a questão de saber em que filosofia sobre o ser humano e a sociedade nos inspiramos, e o senhor deputado Belder é muito claro a esse respeito.
Swedish[sv]
Det handlar här om vilken filosofi om människa och samhälle som man inspireras av och i det avseendet är Belder mycket tydlig.