Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons broers het vreedsaam buite die geslote hekke van die stadion vergader en geduldig gewag terwyl hulle hartlike assosiasie geniet het en selfs Koninkryksliedere gesing het.
Arabic[ar]
وقد تجمع اخوتنا بسلام خارج ابواب المدرَّج المقفلة، منتظرين بصبر ما سيحدث. وفي هذه الاثناء تمتعوا بمعاشرة واحدهم الآخر، حتى انهم انشدوا ترانيم الملكوت.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga igsoon malinawong nagtapok sa gawas sa gikandadohang ganghaan sa estadyum ug mapailobong naghulat samtang nagpahimulos sa makapadasig nga pagpakig-ubanay sa mga igsoon ug nanag-awit pa ganig mga alawiton sa Gingharian.
Czech[cs]
Bratři a sestry se shromáždili před zamčenými branami stadionu. Trpělivě tam stáli a čekání si zpříjemňovali přátelskými rozhovory, a dokonce zpěvem písní Království.
Danish[da]
Vores brødre stimlede fredeligt sammen uden for stadionets lukkede porte og ventede tålmodigt mens de nød fællesskabet og sang Rigets sange.
German[de]
Unsere Brüder versammelten sich friedlich vor verschlossenen Stadiontoren. Während sie geduldig auf Einlass warteten, erfreuten sie sich herzlicher Gemeinschaft und sangen sogar Königreichslieder.
Greek[el]
Οι αδελφοί μας συγκεντρώθηκαν ειρηνικά έξω από τις κλειδωμένες πύλες του σταδίου, περιμένοντας υπομονετικά, ενώ παράλληλα απολάμβαναν εγκάρδια συναναστροφή και μάλιστα έψαλλαν ύμνους της Βασιλείας.
English[en]
Our brothers peacefully assembled outside the locked gates of the stadium, waiting patiently while enjoying warm fellowship and even singing Kingdom songs.
Spanish[es]
Los hermanos se congregaron pacíficamente a las puertas del estadio esperando con paciencia a que se abrieran. Aprovecharon la espera para conversar amigablemente e incluso para entonar cánticos del Reino.
Finnish[fi]
Veljet kokoontuivat rauhallisesti stadionin lukittujen porttien ulkopuolelle ja jäivät kärsivällisesti odottamaan. Samalla he iloitsivat toistensa lämpimästä seurasta ja lauloivat valtakunnanlauluja.
French[fr]
Ils se sont calmement avancés vers les portes du stade, fermées à clé, et ont attendu patiemment. Ils ont profité de la compagnie fraternelle et ont même chanté des cantiques.
Hungarian[hu]
Békésen gyülekeztek a stadion zárt kapui előtt. Türelmesen várakoztak, miközben meleg szeretettel beszélgettek egymással, sőt, Királyság-énekeket énekeltek.
Indonesian[id]
Saudara-saudara kita dengan damai berkumpul di luar gerbang stadion yang terkunci, dengan sabar menunggu sementara menikmati pergaulan yang hangat dan bahkan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan.
Iloko[ilo]
Sitatalna a naguummong dagiti kakabsattayo iti ruar ti nakakandado a ruangan ti estadium, a siaanus nga agur-urayda bayat nga agtitimpuyogda ken agkankantada pay ketdi kadagiti kanta ti Pagarian.
Italian[it]
I nostri fratelli si sono radunati pacificamente fuori dei cancelli chiusi aspettando con pazienza, e intanto scambiandosi affettuosi saluti e persino cantando cantici del Regno.
Japanese[ja]
スタジアムの閉まったままのゲートの外で静かに集合した兄弟たちは,温かい交友を楽しみながら待ち,王国の歌を歌うこともしました。
Georgian[ka]
ძმები შეიკრიბნენ სტადიონის ჭიშკართან, მოთმინებით ელოდებოდნენ ჭიშკრის გაღებას, ერთმანეთთან ურთიერთობით ტკბებოდნენ და სამეფო სიმღერებს მღეროდნენ.
Korean[ko]
우리 형제들은 문이 잠겨 있는 경기장 밖에 평화롭게 모여 있었으며, 따뜻한 교제를 나누고 심지어 왕국 노래를 부르기까지 하면서 참을성 있게 기다렸습니다.
Malayalam[ml]
ഊഷ്മളമായ സഹവാസം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടും രാജ്യഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചുകൊണ്ടും ആ സഹോദരസഹസ്രങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ അടച്ചിട്ട ഗേറ്റുകൾക്കു വെളിയിൽ ക്ഷമയോടെ കാത്തുനിന്നു.
Norwegian[nb]
Våre brødre samlet seg fredelig utenfor de stengte stadionportene og ventet tålmodig mens de gledet seg over det varme fellesskapet og også sang Rikets sanger.
Dutch[nl]
Onze broeders en zusters verzamelden zich rustig voor de gesloten hekken van het stadion, waar ze geduldig stonden te wachten terwijl ze van de omgang met elkaar genoten en zelfs Koninkrijksliederen zongen.
Polish[pl]
Bracia spokojnie zbierali się pod zamkniętymi bramami stadionu — cierpliwie czekali, cieszyli się swoim towarzystwem, a nawet śpiewali pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Nossos irmãos se reuniram de modo pacífico do lado de fora do estádio, aguardando com paciência enquanto desfrutavam de calorosa associação e até entoavam cânticos do Reino.
Romanian[ro]
Fraţii noştri s-au strâns în linişte în faţa porţilor încuiate ale stadionului. În timp ce aşteptau, ei s-au bucurat de compania frăţească şi chiar au cântat cântări ale Regatului.
Russian[ru]
Наши братья мирно собрались у закрытых ворот стадиона и, терпеливо ожидая начала программы, тепло общались друг с другом и даже пели песни Царства.
Slovak[sk]
Naši bratia sa pokojne zhromaždili pred zamknutými bránami štadióna, trpezlivo čakali a zároveň sa tešili z vrúcneho spoločenstva, ba aj zo spevu piesní Kráľovstva.
Serbian[sr]
Naša braća su se u miru sakupljala pred zaključanom kapijom stadiona, strpljivo čekajući i uživajući pri tom u srdačnom društvu suvernika i čak pevajući pesme Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Le hoja liheke li ne li notletsoe, barab’abo rōna ba ile ba bokana ka khotso ka ntle ho lebala leo la lipapali ’me ka ho se fele pelo, ba ne ba qoqa ba thabile ba bile ba bina lipina tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Våra bröder och systrar samlades lugnt och stilla utanför de låsta grindarna till stadion och väntade tåligt medan de umgicks och även sjöng Rikets sånger tillsammans.
Swahili[sw]
Akina ndugu walikusanyika kwa amani nje ya malango yaliyofungwa ya uwanja huo wakisubiri huku wakifurahia ushirika mchangamfu na hata wakiimba nyimbo za Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Akina ndugu walikusanyika kwa amani nje ya malango yaliyofungwa ya uwanja huo wakisubiri huku wakifurahia ushirika mchangamfu na hata wakiimba nyimbo za Ufalme.
Tagalog[tl]
Mapayapang nagtipun-tipon ang ating mga kapatid sa labas ng nakakandadong pasukan ng istadyum, matiyagang naghihintay habang magiliw na nakikipag-usap sa isa’t isa at umaawit pa nga ng mga awiting pang-Kaharian.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va fike va yima ehandle ka xitediyamu lexi lotleriweke va ri karhi va tibulela ni ku yimbelela tinsimu ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Наші брати мирно стояли коло замкнених воріт стадіону і терпеливо чекали — вони з приємністю спілкувались одні з одними і навіть співали пісні Царства.
Xhosa[xh]
Abazalwana bethu bema bezolile ngaphandle kwamasango ebala lemidlalo elinde ngomonde encokola ecula neengoma zoBukumkani.
Chinese[zh]
他们来到上了锁的体育馆外面,一面耐心地等候,一面跟信徒共享温暖的交谊,并唱起王国诗歌来。
Zulu[zu]
Abafowethu babuthana ngokuthula ngaphandle kwamasango enkundla ahluthulelwe, belinde ngesineke bejabulela nobudlelwane obufudumele futhi behlabelela nezingoma zoMbuso.