Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit gebeur, raak die naeltjie ontsteek en swel dit op.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ችግር ያለበት በግ እምብርቱ ያብጥና ይቀላ ነበር።
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kini, ang pusod mohubag.
Danish[da]
Når det sker, bliver navlen betændt og hævet.
German[de]
Dann entzündet sich der Nabel und schwillt an.
Greek[el]
Αυτό δημιουργεί μόλυνση και πρήξιμο.
English[en]
When this happens, the navel becomes inflamed and swells.
Estonian[et]
Naba muutub siis põletikuliseks ja läheb paiste.
French[fr]
Celui-ci s’infecte alors et enfle.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, pupak se upali i otekne.
Indonesian[id]
Jika itu terjadi, pusar domba meradang dan membengkak.
Iloko[ilo]
Lumabbaga ken lumteg no kua dayta.
Italian[it]
Quando succede questo, l’ombelico si infiamma e si gonfia.
Japanese[ja]
そうなると,へそが真っ赤に腫れ上がってしまいます。
Korean[ko]
그러면 배꼽에 염증이 생겨 부풀어 오르게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Андайда алардын киндиги ириңдеп, шишип кете турган.
Lingala[ln]
Soki esalemi bongo, motɔlu yango ekokɔta mikrobe mpe ekobanda kovimba.
Lithuanian[lt]
Kai taip atsitinka, prasideda uždegimas, ir bamba ištinsta.
Latvian[lv]
Ja nabā ieperinās mušas kāpuri, nabas apvidus iekaist un pietūkst.
Malagasy[mg]
Anisan’ny manahirana anay ireo lalitra manatody ao amin’ny foitran’ondry, ka mampivonto azy.
Macedonian[mk]
Од тоа папокот ќе им се воспалеше и ќе им отечеше.
Maltese[mt]
Meta jiġri dan, iż- żokra tiffjamma u tintefaħ.
Norwegian[nb]
Når det skjer, blir navlen betent og hovner opp.
Dutch[nl]
De navel raakt dan ontstoken en opgezwollen.
Nyanja[ny]
Mazirawa amachititsa kuti mchombowo utupe.
Polish[pl]
Wywołuje to stan zapalny i obrzęk pępka.
Portuguese[pt]
Quando isso acontecia, o umbigo ficava inflamado e inchava.
Romanian[ro]
Acesta se irita şi se umfla.
Russian[ru]
Тогда пупок воспаляется и раздувается.
Slovak[sk]
Pupok sa vtedy zapáli a zdurí.
Slovenian[sl]
Ta se je potem vnel in otekel.
Albanian[sq]
Si pasojë, kërthiza mahiset dhe ënjtet.
Southern Sotho[st]
Seo se ne se etsa hore mokhubu o retele ’me o ruruhe.
Swedish[sv]
Naveln blev då inflammerad och svullnade upp.
Swahili[sw]
Hilo hufanya kitovu kiwashe na kuvimba.
Congo Swahili[swc]
Hilo hufanya kitovu kiwashe na kuvimba.
Thai[th]
ถ้า เป็น อย่าง นั้น สะดือ แกะ จะ อักเสบ และ บวม.
Tagalog[tl]
Namumula ang pusod at namamaga.
Tswana[tn]
Fa seno se direga, khubu e nna botlhoko mme o bo e ruruga.
Turkish[tr]
Böyle olduğunda koyunların karınları iltihaplanıp şişerdi.
Tsonga[ts]
Nkava a wu sungula ku phyaphyarha ni ku pfimba.
Ukrainian[uk]
У пупках овець мухи часто відкладають яйця, від чого пупок запалюється і набрякає.
Xhosa[xh]
Oku kwakuyenza ibole ize idumbe.
Zulu[zu]
Lapho lokhu kwenzeka, inkaba iyavuvuka.