Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللتغلب على تلك التحديات، تدعو الاستراتيجيات النموذجية إلى فرض حظر قانوني على جميع أشكال العنف ضد الأطفال، بما في ذلك العنف المنفذ كشكل من أشكال التأديب أو الرقابة أو العقوبة، وإلى إخلاء التشريعات من أي تبرير يتغاضى عن العنف أو يسمح به.
English[en]
To overcome those challenges, the Model Strategies call for a legal ban on all forms of violence against children, including as a form of discipline, control or sentencing, and for the removal from legislation of any justification condoning or allowing violence.
French[fr]
Pour surmonter ces difficultés, les Stratégies types préconisent d’adopter des dispositions législatives interdisant toutes les formes de violence à l’égard des enfants, y compris dans le cadre des méthodes de discipline ou de contrôle et dans le cadre de condamnations, et de retirer de la législation toutes les dispositions cautionnant ou autorisant le recours à la violence.
Russian[ru]
Для решения этих проблем в Типовых стратегиях содержится призыв к заключительному запрету всех форм насилия в отношении детей, в том числе как формы дисциплины, контроля или наказания, а также к устранению из законодательства любого обоснования, оправдывающего или допускающего насилие.
Chinese[zh]
为了应对这些挑战,《示范战略》要求在法律上禁止所有形式的暴力侵害儿童行为,包括惩戒、管制或判刑形式的暴力,并要求从法律上取缔纵容或允许暴力的任何理由。