Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han senere modtog sagkyndig hjælp der greb fat om ondets rod, nemlig hans følelsesmæssige problem, forsvandt hans smerter, og han begyndte at føre et produktivt liv.
German[de]
Als er später fachärztliche Hilfe bekam und man sich mit seinem emotionellen Problem auseinandersetzte, hörten die Schmerzen des Mannes ganz auf, und er konnte wieder ein produktives Leben führen.
Greek[el]
Αργότερα, όταν έλαβε βοήθεια από κάποιον ειδικό σχετικά με το συναισθηματικό του πρόβλημα, ο πόνος του ανθρώπου αυτού εξαφανίσθηκε και άρχισε να διάγη μια παραγωγική ζωή.
English[en]
Later, when he received professional help that came to grips with his emotional problem, the man’s pain disappeared and he began leading a productive life.
Spanish[es]
Luego, cuando recibió ayuda profesional, la cual dio con su problema emocional, el dolor de este hombre desapareció y él comenzó a llevar una vida productiva.
Finnish[fi]
Kun hän myöhemmin sai lääkärinapua tunneperäiseen ongelmaansa, hänen kipunsa hävisi ja hän alkoi viettää tuottoisaa elämää.
French[fr]
Lorsqu’un médecin compétent s’attaqua au problème psychique de cet homme, ses douleurs disparurent et il mena une vie productive.
Italian[it]
Quando in seguito fu curato da un esperto che scoprì la causa emotiva del disturbo, il dolore sparì ed egli cominciò a vivere una vita normale.
Japanese[ja]
後に専門家の助けを得て自分の感情の問題と取り組むようになると,痛みは消え,その人は実りの多い生活を送れるようになりました。
Korean[ko]
나중에, 그것이 자신의 감정적인 압박에서 왔음을 알려 주는 전문적인 도움을 받았을 때, 그 남자의 고통은 사라졌으며 정상적인 생활을 하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Da han senere fikk hjelp av en lege som hjalp ham til å overvinne sitt følelsesmessige problem, forsvant smertene, og han begynte å leve et produktivt liv.
Dutch[nl]
Later, toen de man professionele hulp kreeg waardoor zijn emotionele probleem werd aangepakt, verdween zijn pijn en begon hij een produktief leven te leiden.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando recebeu ajuda profissional, que abordou em cheio o seu problema emocional, as dores que este homem sentia desapareceram e ele começou a levar uma vida produtiva.
Swedish[sv]
När mannen längre fram fick sakkunnig hjälp, som tog itu med hans känslomässiga problem, försvann smärtan, och han började leva ett verksamt liv.
Ukrainian[uk]
Пізніше, одержавши професійну поміч і вступивши у боротьбу з своїм нервовим переживанням, біль зник і він почав проживати продуктивне життя.