Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амонякът се дестилира съгласно метод 2.1, вариант а, като се добавя достатъчно разтвор на NaOH (4.7), за да се осигури значителен излишък.
Czech[cs]
Amoniak se vydestiluje podle varianty a) metody 2.1 po přidání nadbytku hydroxidu sodného NaOH (4.7.).
Danish[da]
Ammoniakken destilleres efter metode 2.1 variant a, idet der til destillationskolben tilsættes en tilstrækkelig mængde natriumhydroxidopløsning (4.7) til at sikre et stort overskud.
German[de]
Das Ammoniak wird entsprechend der Variante a) in Methode 2.1 abdestilliert, indem man in den Destillationskolben einen Überschuss an Natronlauge (4.7) gibt.
Greek[el]
Το αμμωνιακό διάλυμα αποστάζεται σύμφωνα με τη μέθοδο 2.1, περίπτωση α), φροντίζοντας να προστεθεί στη φιάλη αποστάξεως επαρκής ποσότητα διαλύματος NaOH (4.7) για να διασφαλιστεί η ύπαρξη ικανής περίσσειας.
English[en]
Distil the ammonia according to Method 2.1, variant a, adding sufficient NaOH solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.
Spanish[es]
Destilar el amoníaco según la variante a) del método 2.1, teniendo cuidado de añadir al matraz de destilación una cantidad suficiente de solución de NaOH (4.7) para garantizar la presencia de un exceso considerable.
Estonian[et]
Lisatakse NaOH lahust (4.7) sellises koguses, et NaOH oleks suures liias, ja destilleeritakse ammoniaak meetodi 2.1 variandi a puhul kirjeldatu kohaselt.
Finnish[fi]
Ammoniakki tislataan menetelmän 2.1 muunnoksen a mukaan ja NaOH-liuosta (4.7) lisätään runsas ylimäärä.
French[fr]
Distiller l'ammoniac selon la méthode 2.1., variante a), en ayant soin d'ajouter au ballon de distillation une quantité suffisante de solution de NaOH (4.7.) pour assurer la présence d'un fort excès.
Hungarian[hu]
Desztilláljuk ki az ammóniát a 2.1. módszer a. változata szerint úgy, hogy elegendő mennyiségű NaOH oldatot (4.7.) adunk hozzá, jelentős felesleg biztosítása érdekében.
Italian[it]
Distillare l'ammoniaca secondo il metodo 2.1, variante «a», previa aggiunta nel pallone da distillazione di una quantità della soluzione di NaOH (4.7) sufficiente a garantirne la presenza in forte eccesso.
Lithuanian[lt]
Amoniakas distiliuojamas pagal 2.1 metodo a variantą, įpylus pakankamai NaOH tirpalo (4.7) dideliam šarmo pertekliui užtikrinti.
Latvian[lv]
Destilē amonjaku saskaņā ar 2.1. metodes a variantu, pievienojot pietiekamu daudzumu NaOH šķīduma (4.7.), lai nodrošinātu krietnu pārākumu.
Dutch[nl]
Destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1, variant a), beschreven wijze en zorg daarbij dat aan de destillatiekolf een grote overmaat natriumhydroxideoplossing (4.7) wordt toegevoegd.
Polish[pl]
Oddestylować amoniak zgodnie z metodą 2.1, wariant a, dodając taką ilość roztworu NaOH (4.7), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.
Portuguese[pt]
Destilar o amoníaco segundo o método 2.1, variante a, adicionando uma quantidade suficiente de solução de NaOH (4.7) para assegurar a presença de um forte excesso.
Romanian[ro]
Se distilează amoniacul conform metodei 2.1, varianta a, adăugând suficientă soluție de hidroxid de sodiu (4.7) pentru a se asigura un exces semnificativ.
Slovak[sk]
Destilovať amoniak podľa postupu opísaného v metóde 2.1, pridávať pritom dostatočné množstvo roztoku NaOH (4.7), aby sa zabezpečil značný nadbytok.
Slovenian[sl]
Amonijak destiliramo po različici a metode 2.1 in dodamo toliko raztopine NaOH (4.7), da zagotovimo znaten presežek.
Swedish[sv]
Destillera ammoniaken enligt metod 2.1, variant a och tillsätt så mycket NaOH-lösning (4.7), att det blir ett stort överskott.