Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αγαπάτε αλλήλους, να σέβεστε όλες τις μορφές ζωής, και μη τρέχετε με τα δόρια σας.
English[en]
Love each other, respect all life and don't run with your spears.
Spanish[es]
Quiéranse, respétense y no corran con sus lanzas.
Hebrew[he]
תאהבו אחד את השני, תכבדו את כל החיים, ואל תרוצו עם החניתות.
Hungarian[hu]
Szeressétek egymást, tiszteljetek minden életet és ne szaladgáljatok lándzsával!
Indonesian[id]
Saling menyayangi, menghargai hidup dan menghindari perang.
Polish[pl]
Kochajcie się, szanujcie przyrodę i nie biegajcie z włóczniami.
Portuguese[pt]
Amem uns aos outros, respeitem todas as formas de vida, e não corram por aí com essas lanças.
Romanian[ro]
Iubiţi-vă unii pe ceilalţi,... respectaţi toate formele de viaţă şi nu alergaţi cu lăncile în mâini.
Russian[ru]
Любите друг друга, уважайте всё живое и не бегайте с копьями.
Albanian[sq]
Duajeni njëri-tjetrin, respektojuni, dhe mos vraponi me shtizat tuaja.
Serbian[sr]
Volimo se međusobno, poštuj svaki život, i nemojte upotrebiti vaša koplja.
Turkish[tr]
Birbirinizi sevin, canlılara hürmet edin.