Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той продължаваше да гледа през прозореца, и успяваше да чуе всички тези крясъци.
Czech[cs]
Určitě slyšel všechen ten křik.
German[de]
Er sah immer wieder durch das Fenster und konnte das ganze Tohuwabohu hören.
Greek[el]
Συνέχισε να κοιτάζει μέσα απ ́ το παράθυρο και μπορούσε να ακούσει όλες αυτές τις κραυγές.
English[en]
And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.
Spanish[es]
Miraba por la ventana y alcazaba a oír todo ese griterío.
French[fr]
Il regardait par la fenêtre, et il pouvait entendre tout ce tohubohu.
Hebrew[he]
והוא כל הזמן הסתכל דרך החלון, הוא יכול היה לשמוע את כל המהומה.
Croatian[hr]
Pogledavao je kroz prozor i čuo svu tu dernjavu.
Hungarian[hu]
Benézett az ablakon, és hallotta az egész kiabálást.
Italian[it]
E continuava a guardare dal vetro, e sentiva tutte le urla.
Korean[ko]
그러다가 그는 걱정된 표정을 띄고 법정으로 들어와서 제 뒤에 있는 변호사용
Dutch[nl]
Hij bleef maar door het raam kijken. en hoorde het geruzie.
Polish[pl]
Zaglądał przez okno i przysłuchiwał się tym wrzaskom.
Romanian[ro]
Şi se tot uita prin fereastră, şi ne auzea cum ţipam unii la alţii.
Russian[ru]
Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор.
Albanian[sq]
Ai shikonte nga dritarja, dhe dëgjonte gjithë atë zhurmë.
Serbian[sr]
Non- stop je gledao kroz prozor, i mogao je da čuje čitavu raspravu.
Swedish[sv]
Han tittade in genom fönstret och hörde debatten.
Thai[th]
และเขาคอยมองเข้ามาทางหน้าต่าง และเขาได้ยินทั้งหมดนี้
Turkish[tr]
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.