Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класификацията се допълва с „(a[image]b)“, „(b[image]a)“ или „(a[image]b)“, за да се посочи дали елементът е тестван и отговаря само на изискванията отгоре или отдолу, или и на двете.
Czech[cs]
Klasifikace se doplňuje pomocí „(a → b)“, „(b → a)“ nebo „(a ↔ b)“, aby se označilo, zda byl prvek zkoušen a splňuje požadavky z horní nebo spodní strany podhledu nebo z obou stran.
Danish[da]
Klassifikationen suppleres med symbolerne »(a → b)«, »(b → a)« eller »(a ↔ b)« til angivelse af, om bygningsdelen kun er prøvet for og opfylder kravene enten oppefra eller nedefra, eller begge dele.
German[de]
Die Klassifizierung wird durch „(a → b)“, „(b → a)“, oder „(a ↔ b)“ ergänzt, um anzugeben, ob das Bauteil geprüft wurde und die Anforderungen von oberhalb oder von unterhalb der Decke oder von beiden Seiten erfüllt.
Greek[el]
Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(a → b)», «(b → a)», ή «(a ↔ b)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις στην άνω ή την κάτω πλευρά ή σε αμφότερες
English[en]
The classification is completed by ‘(a → b)’, ‘(b → a)’, or ‘(a ↔ b)’ to indicate whether the element has been tested and fulfils the requirements from above or below only or both.
Spanish[es]
La clasificación se completa con «(a → b)», «(b → a)», o «(a ↔ b)» para indicar si el elemento ha sido probado y cumple los requisitos sólo superiores o inferiores o ambos.
Estonian[et]
Selleks et märkida, et detaili on katsetatud ja see vastab ülaltpõlengukatse, altpõlengukatse või mõlema katse tingimustele, kasutatakse liigitamisel lõputähist „(a → b)”, „(b → a)” või „(a ↔ b).”
Finnish[fi]
Luokitus täydennetään merkinnällä ”(a → b)””(b → a)” tai ”(a ↔ b)” jolla ilmoitetaan, onko rakenne testattu ja täyttääkö se vaatimukset ainoastaan ylä- tai alapuolelta tai sekä että.
French[fr]
La classification est complétée par «(a → b)», «(b → a)», ou «(a ↔ b)» pour indiquer que l'élément a été testé et satisfait aux exigences par le dessus, par le dessous ou les deux
Croatian[hr]
Razredba se dopunjuje s „(a[image] b)”, „(b[image] a)” ili „(a[image] b)” da bi se označilo da li je element provjeren i ispunjava li zahtjeve samo s gornje (a) ili donje (b) strane ili s obje strane.
Hungarian[hu]
Az osztályozás az „(a → b)”, „(b → a)” vagy „(a ↔ b)” jelekkel egészül ki annak jelölésére, hogy a szerkezet vizsgálata megtörtént, és az a követelményeknek csak fentről lefelé, lentről felfelé, illetve mindkét irányban megfelel.
Italian[it]
La classificazione e completata da «(a → b)», «(b → a)», o «(a ↔ b)» per indicare se l'elemento è stato sottoposto a prova e se rispetta i requisiti sull'incendio proveniente dall'alto o dal basso o da entrambe le direzioni.
Lithuanian[lt]
Klasifikacija baigiama pažymėjus „(a → b)“, „(b → a)“ arba „(a ↔ b)“, norint nurodyti, ar elementas buvo išbandytas ir atitinka reikalavimus tik iš viršaus, iš apačios, ar iš abiejų pusių.
Latvian[lv]
Norādei par to, vai elements ir testēts un atbilst prasībām no augšas, apakšas, vai no abām pusēm, klasifikāciju papildina ar “(a → b)”, “(b → a)”, vai “(a ↔ b)”
Maltese[mt]
Il-klassifika hija kkompletata b' “(a → b)”, “(b → a)”, or “(a ↔ b)” sabiex jiġi indikat jekk l-element ġiex ikkontrollat u jissodisfax il-ħtiġiet ta' fuq jew ta' taħt biss jew it-tnejn.
Dutch[nl]
De indeling wordt aangevuld door „(a → b)”, „(b → a)”, of „(a ↔ b)” om aan te geven of het element beproefd is en voldoet aan de eisen van binnenuit, van buitenuit of van beide.
Polish[pl]
Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie „(a → b)”, „(b → a)” lub „(a ↔ b)” celem wskazania, czy element został zbadany i czy spełnia wymagania tylko z góry lub z dołu, czy też obydwa.
Portuguese[pt]
A classificação é completada por «(a → b)», «(b → a)», ou «(a ↔ b)» indicando se o elemento foi ensaiado e cumpre os critérios para o fogo de cima, para o fogo de baixo ou para ambos.
Romanian[ro]
Clasificarea se completează cu „(a[image]b)”„(b[image]a)”, sau „(a[image]b)” pentru a indica faptul că elementul a fost încercat și îndeplinește cerințele privind expunerea la foc numai de la partea superioară, numai de la partea inferioară sau din ambele părți.
Slovak[sk]
Klasifikácia je ukončená, pokiaľ „(a → b)“, „(b → a)“, alebo „(a ↔ b)“, čo indikuje, že prvok bol preskúšaný a spĺňa požiadavky uvedené vyššie alebo nižšie, alebo oboje
Slovenian[sl]
Klasifikacija se izpolni z „(a → b)“, „(b → a)“ ali „(a ↔ b)“, s čimer se označi, ali je bil element preizkušen in izpolnjuje zahteve samo z gornje (a) ali spodnje strani (b) ali z obeh.
Swedish[sv]
Klassificeringen kompletteras med ”(a → b)”, ”(b → a)” eller ”(a ↔ b)” för att ange om byggnadsdelen provats och uppfyller kraven enbart ovanifrån eller underifrån eller både och.