Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالإعلان الأولي للجمهورية العربية السورية وتعديلاته اللاحقة، أجرى فريق تقييم الإعلانات التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية زيارته التاسعة للبلد في أيار/مايو، وسيقوم بزيارة أخرى في أواخر تموز/يوليه أو أوائل آب/أغسطس.
English[en]
Regarding the initial declaration of the Syrian Arab Republic and subsequent amendments, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) Declaration Assessment Team had paid its ninth visit to the country in May and would visit again in late July or early August.
Spanish[es]
En lo concerniente a la declaración inicial de la República Árabe Siria y las enmiendas posteriores, el Grupo de Evaluación de las Declaraciones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) había realizado su novena visita al país en mayo y visitaría el país nuevamente a fines de julio o principios de agosto.
French[fr]
Concernant la déclaration initiale de la République arabe syrienne et ses amendements ultérieurs, l’Équipe d’évaluation des déclarations de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) s’était rendue dans ce pays pour la neuvième fois en mai et devait y retourner en juillet ou au début août.
Russian[ru]
Что касается первоначального заявления Сирийской Арабской Республики и последующих добавлений, то Группа по оценке заявления Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) совершила девятую поездку в страну в мае и вновь посетит ее в конце июля или начале августа.
Chinese[zh]
关于阿拉伯叙利亚共和国的初始申报及此后的修正案,禁止化学武器组织(禁化武组织)申报评估小组于5月对该国进行了第九次访问,还将在7月末或8月初再次进行访问。