Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Warum machen Sie so einen Trubel um eine falsche Münze?
Greek[el]
Τι να το κάνετε ένα κάλπικο νόμισμα
English[en]
What do you bother with that phoney coin for?
Spanish[es]
¿ Por qué tanto lío por una moneda falsa?
Finnish[fi]
Miksi näette vaivaa tuon väärennöksen vuoksi?
French[fr]
Pourquoi tant de mal pour cette pièce bidon?
Croatian[hr]
Zašto ste se toliko trudili oko tog lažnog novčića?
Hungarian[hu]
M¡ ért olyan fontos magának egy ham¡ s érme?
Italian[it]
Che diavolo se ne fa di quella moneta falsa?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så interessert i den falske mynten?
Polish[pl]
Tyle hałasu o fałszywą monetę?
Portuguese[pt]
Para que lhe interessa essa moeda falsa?
Romanian[ro]
De ce te agiţi pentru moneda aceea falsă?
Swedish[sv]
Vad bryr ni er om det där bluff myntet för?