Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرأ شيئاً جعلني فضولياً بشأن تاريخك العلمي
Bosnian[bs]
Pojavilo se nešto i zainteresiralo me za vašu znanstvenu povijest.
Czech[cs]
Stalo se něco, co mě přimělo zajímat se o vaši vědeckou historii.
Danish[da]
Der er kommet noget frem, der har gjort mig nysgerrig omkring din videnskabelige historik.
German[de]
Nun, es ist etwas vorgefallen, was mein Interesse an deinem wissenschaftlichen Hintergrund geweckt hat.
English[en]
Well, something's come up that's made me curious about your scientific history.
Spanish[es]
Bueno, algo ocurrió que me dio curiosidad sobre tu historia científica.
Estonian[et]
Ilmus lagedale midagi, mis pani mind te teadusalaste saavutuste vastu huvi tundma.
Finnish[fi]
Tuoreiden tapahtumien valossa tieteellinen taustasi alkoi kiinnostaa.
French[fr]
Et bien, quelque chose arrive cela m'a rendu curieux à propos de votre historique scientifique
Hebrew[he]
ובכן, צץ משהו שגרם לי להסתקרן לגבי עברך המדעי.
Croatian[hr]
Pojavilo se nešto i zainteresiralo me za vašu znanstvenu povijest.
Italian[it]
Beh, e'uscita una cosa che mi ha fatto incuriosire sul tuo passato da scienziata.
Dutch[nl]
Ik ben nieuwsgierig geworden naar je wetenschappelijke verleden.
Polish[pl]
Wypłynęła pewna kwestia, która wzbudziła moją ciekawość na temat twojej naukowej przeszłości.
Portuguese[pt]
Surgiu algo que me deixou curioso quanto ao seu histórico científico.
Romanian[ro]
Ei bine, s-a întâmplat ceva care m-a făcut curios de istoricul tău ştiinţific.
Russian[ru]
– Что ж, кое-что возникло, что заставило меня заинтересоваться вашей научной деятельностью.
Serbian[sr]
Pojavilo se nešto i zainteresiralo me za vašu znanstvenu povijest.
Turkish[tr]
Bilimsel araştırmalarına ilgi duymama sebep olacak bir şey çıktı.