Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المادة تحرق بشدة ، إنها تذيب اللحم مثل الشحم الحيوانى.
Catalan[ca]
La substància crema tan calenta, que fon la carn com si fos cera.
German[de]
Die Substanz brennt so heiß, dass Fleisch schmilzt wie Talg.
Greek[el]
Η ουσία καίει τόσο πολύ, που λιώνει τη σάρκα σαν λίπος.
English[en]
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.
Spanish[es]
Levanta tanta temperatura que quema la piel como si fuera sebo.
Finnish[fi]
Aine palaa niin kuumana, että liha sulaa kuin tali.
Hebrew[he]
החומר בוער כל כך חזק, הוא ממיס בשר-אדם כמו חלב-נרות.
Croatian[hr]
Tvar gori tako jako da meso topi kao da je loj.
Italian[it]
La sostanza produce cosi'tanto calore che fonde la carne come fosse grasso animale.
Portuguese[pt]
A substância arde a uma temperatura tão elevada que derrete carne como se fosse sebo.
Romanian[ro]
Substanţa arde atât de puternic, încât topeşte carnea precum untura.