Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) at afstaa fra et tilbyde , saelge eller levere til foreninger af detailhandlere ; salg og levering til anerkendte indkoebsorganisationer skal udelukkende ske til indkoebsorganisationens hovedlager ;
English[en]
Wholesalers: (a) shall refrain from offering, selling or delivering to retail associations ; sales and supplies to approved purchasing associations shall only be made to a central warehouse; (1)OJ No 13, 21.2.1962, p. 204/62. (2)OJ No 127, 20.8.1963, p. 2268/63.
Italian[it]
a ) astenersi dall ' offrire , vendere o fornire a gruppi di dettaglianti ; la vendita e la fornitura a organismi di acquisto riconosciuti devono avvenire esclusivamente nei magazzini centrali degli stessi ;
Dutch[nl]
a ) zich te onthouden van het aanbieden , verkopen en leveren aan combinaties van detaillisten ; verkoop en levering aan erkende inkooporganisaties dient uitsluitend aan het centrale magazijn van de inkoopcombinatie te geschieden ;