Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, to će potrajati malo duže nego uobičajeno.
Czech[cs]
Jo, to bude trvat trochu dýl než obvykle.
Danish[da]
Det vil tage lidt længere end normalt.
German[de]
Ja, aber es wird länger als üblich dauern.
Greek[el]
Ναι, αυτό θα πάρει λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο.
English[en]
Yeah, that's going to take a little bit longer than usual.
Spanish[es]
Sí, eso va a tomar un poco más de lo habitual.
Persian[fa]
خب ، این کمی بیشتر از حد معمول طول میکشه
Finnish[fi]
Siinä saattaa kestää.
French[fr]
Oui, ça va prendre un peu plus de temps que d'habitude.
Croatian[hr]
Da, to će potrajati malo duže nego obično.
Hungarian[hu]
Igen, de az most a szokásosnál kicsit tovább fog tartani.
Italian[it]
Temo che ci vorrà più tempo del solito
Norwegian[nb]
Det kommer til å ta litt lengre enn vanlig.
Dutch[nl]
Dat gaat even duren.
Polish[pl]
Tak, to potrwa trochę dłużej niż zwykle.
Portuguese[pt]
Isso vai demorar mais que o normal.
Romanian[ro]
Da, asta va dura un pic mai mult decât normal.
Russian[ru]
Ага, это займём чуть больше времени, чем обычно.
Slovenian[sl]
Ja, to bo trajalo malo dlje kot običajno.
Serbian[sr]
To će da potraje malo više od uobičajenog.
Swedish[sv]
Det lär dröja längre än vanligt.
Thai[th]
อืม นั่นคงใช้เวลานานกว่าปกติหน่อยนะ
Turkish[tr]
Evet ama normalden biraz daha uzun sürecek.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ lâu hơn bình thường.