Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Едно от условията е свързаните с нея финансови аспекти да не бъдат прехвърляни на регионите и общините.
Czech[cs]
Podmínkou je, že finanční aspekty nebudou přesunuty na regiony a obce.
German[de]
Allerdings dürfen die finanziellen Lasten nicht auf die Regionen und Kommunen abgewälzt werden.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία θα φέρει αποτελέσματα υπό την προϋπόθεση οι οικονομικές πτυχές να μην επιβαρύνουν τους ΟΤΑ.
English[en]
One prerequisite is that the financial aspects thereof not be passed on to regions and municipalities.
Estonian[et]
Eeltingimus on siiski see, et süsteemi rahalisi aspekte ei kanta üle piirkondadele ja omavalitsusüksustele.
Finnish[fi]
Edellytyksenä on kuitenkin, ettei rahoituskysymyksiä sälytetä alueille ja kunnille.
French[fr]
Il en sera ainsi à condition que les aspects financiers ne se répercutent pas sur les régions et les communes.
Croatian[hr]
Preduvjet je da se financijski teret ne prebaci na regije i općine.
Hungarian[hu]
Feltételnek tekinti azonban, hogy a pénzügyi szempontokat ne hárítsák a régiókra és településekre.
Italian[it]
A tal fine è fondamentale garantire che gli oneri finanziari non siano fatti ricadere sulle regioni e sui comuni.
Lithuanian[lt]
Viena sąlyga – jos finansiniai aspektai neturi būti perkelti regionams ir savivaldybėms.
Latvian[lv]
Tas izdosies, ja finanšu aspekti neietekmēs reģionus un vietējās pašvaldības.
Maltese[mt]
Għandha tiġi garantita l-kundizzjoni li l-aspetti finanzjarji ma jaqgħux fuq ir-reġjuni u l-muniċipalitajiet.
Dutch[nl]
Voorwaarde is dat de financiële aspecten niet doorgeschoven wordt naar regio’s en gemeenten.
Polish[pl]
Konieczne jest jednak, aby związanymi z nią kwestiami finansowymi nie obciążano regionów i gmin.
Romanian[ro]
Condiția este ca aspectele financiare să nu revină exclusiv administrațiilor regionale și locale.
Slovak[sk]
Podmienkou je, aby sa finančné aspekty neprenášali na regióny a obce.
Slovenian[sl]
Vendar pa se finančnih vidikov ne sme prevaliti na regije in občine.
Swedish[sv]
En förutsättning är att de finansiella aspekterna inte skjuts över på regionerna och kommunerna.